花蓮縣全縣13鄉鎮市總共有106處原住民族文化健康站，提供全縣原住民族長者預防性、關懷性及連續性的照顧服務，但0403大地震，造成只有15個文健站的秀林鄉，受創嚴重，包括和中部落「吾谷子文健站」設在活動中心，地板被震裂，秀林村玻士岸文健站則是水塔震壞，目前已修復，其他站多半是電腦螢幕倒下破損等，結構未受影響，因此花蓮縣政府原民處目前正著手協助採購新螢幕等必要設備。輔導行政科長洛金．達紹說：『行政作業所需的電腦螢幕、水塔、加壓馬達、圍牆、地板出現裂痕，目前原民會也核定了大概360萬餘元。』

吾谷子文健站負責人劉正凱指出，地震發生時，長者們都相當驚恐不敢出門，幸好照服員每日不斷到家裡拜訪，透過異地互動，直至文健站恢復運轉，長者們才逐漸回復笑容。劉正凱他說：『經過本站照顧服務員每日參訪、關心、陪伴，站內長者慢慢地感受到，露出了久違的笑容。經後續站內修繕設施設備都皆以完善，正常營運，站內長者宜穩定來到站內上課。』

洛金表示，平時文健站在部落扮演著提供族人長者們基本照顧服務的角色，但地震後的文健站已不僅僅具備基礎的照顧服務功能，而是充滿更多安定、幸福、溫暖及健康氛圍的公眾場域。他也將協調公部門與地方民間團體的通力合作，公私協力讓秀林鄉及全縣各文健站及工作夥伴持續成為部落長者們堅強的後盾。

(圖片來源：花蓮縣政府/Alian新聞特約記者Yawei 花蓮)
 

在《太魯閣族語辭典中冊》發表會上，秀林鄉長王玫瑰全程以太魯閣族語致詞，闡述辭典從2006到2013年完成上冊A-J的詞根及其衍生詞的編輯，再從2013開始至去年完成中冊K-R的編輯，並在今年正式印製發表的過程，並向6位編輯委員致上敬意。太魯閣族轉型正義委員帖喇‧尤道也受邀致詞。帖喇自嘲，過去政府規定不能說母語，擔任校長等於是母語殺手，因此現在全力推廣是在贖罪。他說：『我們那個時候是禁止講族語的，現在政策改變了，不僅是可以講族語，而且學校有開設族語的課程。最重要的，現在原住民的語言變成法定的國家的語言。』

族語老師劉珍玉表示，有了辭典之後，遇到較艱深的文句，等於隨時有高級老師作為他們族語諮詢。她說：『我們這個字母，如果你看不懂的話，我們可以從這個辭典裡面去查，然後它這邊還有一些就是說句子，我們可以學習它的句子。』

秀林鄉公所自黃輝寶擔任鄉長時，即著手進行簡易辭典編輯，甚至首開先例將辭典內容製作成網路版，有人說這是原民會「族語e樂園」的前身，歷經李春風、許淑銀，至今完成至R詞根的增編，未來則將繼續S至Z的下冊編輯。

(圖片來源：秀林鄉公所/Alian新聞特約記者 Yawei)
 

立法院內政委員會，2日審查「姓名條例部分條文修正草案」，立委高金素梅提及，原民身分法修法後，不少族人想回復原民身分，但可能因不同族群通婚，加上離鄉到都會區發展，導致族人身分認同混淆，她說：『就是有很多人想回復到原住民的名字，但是他們隨便亂取，也不知道怎麼取，有時候布農族取到阿美族名字，所以在文化認同上是非常混淆的』

原民會表示，考量移居都會區的族人遽增，將針對戶政機關做一本恢復傳統姓名的工作指引提供各部門參考；不過立委許宇甄擔憂，各族群族語發音系統不同，認為未來應有平台教導社會大眾，對此原民會副主委谷縱．喀勒芳安說：『我們今年由我們原語會也在積極推動這個，研發原住民族傳統名字拼音系統音譯規範指引，這個部分（我覺得就是要推廣）我們會把原住民族人的名譜，會用網路數位化，讓大社會知道，那也包括錄音。』

最終內政委員會初審決議，將來有關原住民姓名使用文字，將稱為「原住民族文字」而非「羅馬拼音」，以尊重各原民族群的書寫系統；由於今年初有族人在身份證上要求單列族名遭拒，向內政部提起行政訴訟，並獲得勝訴案例，原民會及內政部研商後，在4月30日預告修正「姓名條例第一條第二項、第二條及第四條解釋令」草案，戶政司目前已提出緊急版系統，提供單列族名使用，至於何時能全國通用，內政部長林右昌表示，由於涉及中央部會及地方政府機關眾多，仍需要在多方研商討論。

(資料照片/圖片來源：記者 si Ranap 攝)