2021/04/29
記者
Siku (林瑋茜) / Iku Lo'oh (張治平) 台北市

紀念家屋復建.考古溯源 文化局出版系列叢書

繼續看到,由花蓮縣卓溪鄉布農族人,跟學術單位組成的回家團隊,復建Istasipal家族位在佳心舊社的家屋,同時也在鄰近幾個舊社考古溯源,幾年下來累積豐富珍貴成果,花蓮縣文化局因此將過程編撰成3本專書,呈現族人返回祖居地的歷程。

卓溪鄉布農族人一步步堆砌石牆,找回祖先在拉庫拉庫溪的記憶。2017年開始,花蓮縣政府在拉庫拉庫溪流域布農族舊社辦理「再造歷史現場計畫」,不僅在舊社進行考古溯源、復建Istasipal家族位在佳心舊社的家屋,也舉辦傳統藤編技藝研習,為了讓過去山林智慧,能在現有條件下被重現,過程中必須面對種種國家公園內的行政困難、申請到傳統家屋建照等,希望未來讓更多族人能循類似模式回家,花蓮縣文化局也出版3本系列叢書。

(花蓮縣文化局長 吳勁毅:
Mumu tu liskadaan 吳勁毅
這其實是多方合作突破的一個,重要的里程碑,那所以我們才會認為它需要透過,圖書的出版記載,以及透過分享會,讓更多想要重返山林,回到自己家的不同族群的族人,都有一個可以依循的一個模式。)

3本專書包括《重返祖居地》、《走進石板屋》以及《藤編回佳路》,記錄族人返回祖居地的歷程,其中跟林宏益合著《走進石板屋》一書的Salizan從中體會, 造石板屋並不只是再造歷史現場,也關乎後續持續性的文化傳承,與找回族人話語權。

(《走進石板屋》作者 Salizan Takisvilainan 布農族:
Mapapatas ahil tu bunun Salizan Takisvilainan Bunun 
造石板屋的過程之中,開始慢慢的體會到,其實原住民族或是部落的族人,其實可以跟國家做一個,無論是去談判,或是去協商,然後去讓原住民族人能夠,在國家的體制裡面,建立屬於自己的話語權。)

從一開始對舊社家屋的模糊記憶,歷程中透過學者跟各方幫忙,建立起拉庫拉庫溪流域豐富的史料基礎跟舊社資訊,族人們持續走在回家路上。