2022/03/27
記者
Aras Sawawan(陳鵬飛) / 許家榮 台北市

原語會族語沙龍 邀社群媒體創作人分享

原語會今天(27)舉辦原住民族語沙龍,邀集了在社群媒體,以及藝文創作上,嘗試結合族語的人才,進行交流。也透過這場沙龍,讓大家了解族語學習,可以透過多元的方式,找到適合自己的學習管道。

(Podcast創作者 Putang Nuku 太魯閣族:
當家人們在聊天講笑話的時候,我就在旁邊想說,他們在講什麼為什麼我聽不懂 )

講到差點淚灑會場,Podcast頻道ALANG 有話想說,平時就在頻道上,分享自己學習族語的單字及過程。這次受邀到原住民族語言研究發展基金會舉辦的族語沙龍,也談到學習族語的動機,以及如何透過新媒體,傳遞族語知識。此外,活動也邀請到歌手舞思愛,她也拿近期發表的族語專輯,交流創作學習的經驗。

(歌手 Usay Kawlu(舞思愛) 阿美族:
其實覺得在族語裡面,好像有點學不完,就是有時候會覺得,這張專輯做完了,就覺得好像還想再做更多,就是想要把語言這塊,好好地再學習再留下來 )

原語會因應世界母語日,舉辦原住民族語沙龍,共分為族語創作及新媒體兩大主題分享,有的從事圖文創作,有的則是社群媒體,現場也湧入不同世代的族人。

(原語會董事長 Mo'o E'ucna(摩奧‧悟吉納) 鄒族:
我們可以從他們剛才,所發表的這些分享,我們可以看到,推廣族語其實有很多種方式,是很多樣的,而不是拘泥一定在課堂 )

尤其近年大型場合的族語同步口譯,以及族人認證的命題人員等,都將面臨人才短缺。摩奧期盼,透過不同方式促進族語學習,除了完備族語人才,同時傳承重要的語言文化。