tikirimi siparacani miana arikʉpʉn arisinatʉn 'apacʉ'ʉra

阿美族傳統歌謠是在早期工作採集的時候會吟唱，也是族人們之間凝聚情感的重要方式，如今因社會的變遷改變了生活的互動模式，吟唱歌謠的人數也日漸減少。為了找回傳統歌謠，花蓮吉安南昌部落的圖書會長者就透過田野調查，找回以前的歌謠並將它文字化做成紀錄，並在吉安阿美文物館舉辦部落工作歌採集特展。

長者們隨著音樂擺動身體吟唱著歌謠，這裡是花蓮吉安的阿美文物館，5月21日舉辦阿美族部落工作歌採集特展開幕式，藉此傳承傳統歌謠文化。

(族語歌謠老師 Nanip(黃月春) 阿美族:
paracani takituturua
Nanip(黃月春)  Amis
那我們這些歌謠 ，我們今天唱的歌謠，有的會唱 有的不會唱，我們一定要展現出來，一定要讓大家知道，我們還有這樣的歌謠，我們的目的只是這樣子，只是希望這些歌謠還是保留著，不要流失掉)

(吉安娜荳蘭部落青年 Sayan 阿美族:
nanmarua
Sayan  Amis
因為剛好今年有成年禮，然後7、8月的時候，也是大家比較有空的時候，希望我們可以回來，再一起學習這些歌曲，然後一起去分享，我們在工作當中的辛苦，就跟這個展覽想要傳遞給我的，這個感動是很有連結的)

在早期的阿美族，工作採集的時候會吟唱歌謠，除了能夠紓解工作帶來的疲勞外，更是族人們之間凝聚情感的重要方式，如今因社會的變遷改變了社會的互動模式，吟唱歌謠的人數也日漸減少。為了找回傳統歌謠，花蓮吉安南昌部落的圖書會長者透過田野調查，找回以前的歌謠並將它文字化做成紀錄來展示。

(吉安永安部落Kakita'an 吳德煥 阿美族:
ra'ani puraku
吳德煥  Amis
我們知道我們吉安鄉的傳統大部落，有里漏 薄薄 娜荳蘭(部落)，這3個部落非常多的傳統，真正傳統的歌謠，即將會慢慢的消失，我們南昌的圖書會的長者，為了這一種的現象 他們發動了，我們要把我們以前唱過的歌，慢慢找回來 這個意義非常重大)

(花蓮縣吉安鄉長 游淑貞:
Ci'an siang-cang
游淑貞
這個就是我們部落的歌謠，跟我們阿美族過去，很重要的歌曲，我們的小孩，不管他現在3歲，未來長成20歲50歲，我們的歌謠 ，一定要代代的傳承) 

阿美族部落工作歌採集特展從即日期至8月31日，於吉安阿美文物館2樓展出，希望藉此展覽能夠傳承傳統歌謠文化，也讓年輕的一代能夠傳唱，將傳統歌謠文化能代代相傳。