bahal inayi' ku nanum maingsyang ku nilangec
918池上地震,造成花東地區許多房屋及公共設施損壞。但近期台東池上鄉富興部落族人卻發現,原本抽取地下水灌溉稻田水井,水位突然下降抽不到水,而當地富源濕地的水源也突然消失,由於現在正值稻子結穗季節,如果持續沒有灌溉水,族人擔心會影響二期稻作的收成。
這一大片乾枯龜裂的土地,是台東池上鄉復育"菊池氏細鯽"的富興濕地,918大地震之後,水源一夕之間消失,復育多年的魚群也全都死亡。
(富興部落居民 江先生:
niyazu'ay
江先生
強震之前,它(溼地)都還有大概30公分以上的水,幾天就沒了)
不只濕地乾涸,當地族人也發現,附近20多公頃農田周邊的水井也突然抽不到水,由於正值稻米結穗的季節,農民擔心如果持續沒水灌溉,將可能造成嚴重的損失。
(富興部落居民 陳瑞台 阿美族:
niyazu'ay
陳瑞台 Amis
稻子正在出(結穗),沒有水的話沒辦法,我們儘量就是拼命的救而已,救得到就我們的啊,救不到我們也沒轍)
(富興部落居民 蔡美娘 阿美族:
niyazu'ay
蔡美娘 Amis
就是現在變成沒有水,那個井的水已經是跑掉了(移位),變成我們要抽水都沒有水)
(富興部落居民 陳莉蘋 阿美族:
niyazu'ay
陳莉蘋 Amis
池上這邊百分之80的原住民,都是從事稻作的部分,原民會這邊是不是可以協助我們,協助這邊的田讓他們可以鑿井)
族人表示,富興部落附近的農田,由於是農田水利署灌溉區域外的農田,所以無權取得灌溉水,而池上鄉公所也表示,富興部落都是自己鑿井灌溉,因此鄉公所沒有依據可以提供補助或是救助,而族人也希望中央民意代表能給予協助,解決偏鄉部落灌溉水的問題。