pawcungulu ki kiapacase kay alrima kay Ngudradrekai

為了讓大眾認識魯凱族手文這美麗的百年印記，屏東縣霧臺鄉魯凱族文物館在111年，曾辦理《魯凱族女性手文特展》，並且向屏東縣政府文資所，申請將文手耆老登入無形文化資產的保存者，近期正進行部落說明會。

目前在台灣原住民族中，只有魯凱族及排灣族擁有珍貴的文手文化，為了將這魯凱族美麗的印記記錄下來，霧台文物館除了舉辦《魯凱族女性手文特展》，還邀請3位文手耆老現身分享自身經驗。

(手文耆老 Sawlalui(柯梅花)  Rukai
marudrange
Sawlalui(柯梅花)  Rukai
文手時過程非常痛苦，是用3根紋針和刀在我的手背上敲打，當我哭求說很痛時他們要我忍耐，否則文出來的圖案會不好看，因為文手是頭目要叫我文的，所以我的父母親有做公開儀式，殺豬送項鍊和許多物品給頭目。)

霧台鄉文物館在111年12月向屏東縣文資所申請，將尤淑貞、柯梅花與杜秀英3位文手kaingu，提報為無形文化資產"屏東縣魯凱族文手"的保存者，近期正進行部落說明會。

(民進黨立法委員 Saidhai Tahovecahe(伍麗華)  Rukai
lripuiingi
Saidhai Tahovecahe(伍麗華)  Rukai
我們的老人家逐漸在凋零，過去我們沒有文字，而我們的文字就是文在我們的手上，這些文樣圖騰，它都具有一定的一個傳統意義在上面，是我們必須要去被歷史保存記錄的東西。)

(手文耆老Sawlalui(柯梅花)家屬 柯春月  Rukai
wacekecekele ki marudrange
柯春月  Rukai
我們的老人家愈來愈少，不要忘記常常為我們禱告，讓神更祝福我們這些老人家。)

令人惋惜的是，好茶部落的尤淑貞kaingu，在部落說明會舉辦前辭世。屏東文資所表示，將儘快完成提報程序，讓kaingu們儘早取得文資身分。

(屏縣府文資所文資編審 黃蘭雅
kiacapili 屏縣府文資所
黃蘭雅
一個月之後我們會進入審議會，今年我們就會開會討論，都會一起被登錄的話，我們就會把這些資料送文化部去核備。)

霧台文物館表示魯凱族女子傳統文手，不僅代表階級與純潔，也是美麗、美德與家族財力的展現，卻在日據時期遭到強制禁止，使得文手文化逐漸失傳，希望趁著2位超過百歲的kaingu凋零前，完備文手文化的傳承與記錄工作，使這項珍貴的無形文化資產能夠永續流傳。