2024/01/18
記者
Ranaw Valjius/花嘉忻 編譯

等了逾70年!英國歸還澳洲原民174件文物

等待超過70年的時間,終於回到故土懷抱。將近三年的協商,英國曼徹斯特博物館終於將174件文物,歸還給澳洲格魯特島的原住民族人,也重振祖傳的傳統工藝。而文物的歸還,對雙邊來說,意味著和解的一大步。

歷經將近三年的協商,英國曼徹斯特博物館終於在今年將174件文物,歸還給澳洲格魯特島(Groote Eylandt)的Anindilyakwa 族人,回到故土的懷抱。

(部落耆老Noeleen Lalara, Anindilyakwa族:
族人大肆慶祝,我們很開心且自豪,因為這些文物回歸所屬之地。)

這些手工製作的文物,包含長矛、編織籃以及教導孩子學習親屬關係與責任的彩繪貝殼玩偶。

(部落耆老 Edith Mamarika, Anindilyakwa族:
我記得玩過這些(貝殼玩偶),因為我的祖母,她經常和我們一起收集它們。)

(部落耆老/藝術家Elvis Bara:
我感到很開心自豪,(長輩製作的)藝術品回到我身邊,也歸還給我的後代子孫,未來他們都能親眼看見。)

1950年代,英國人類學家 Peter Worsley將這些文物帶回英國,後來捐贈給曼徹斯特博物館。而文物的歸還,對雙邊來說,意味著踏出和解的一大步。

(英國駐澳高級專員Vicki Treadell:
這是與澳洲原住民族的關係重建,並確實肯認他們是世界上最古老的現存文化,所以 對今日的英國而言,這是我們和解之旅的一部分。)

(澳原民與托勒斯海峽島民研究機構 執行長Leonard Hill:
考量文物遣返和檔案解殖的進程,所有機構單位都處在不同階段。)

主導這次協商的澳洲原住民族與托勒斯海峽島民研究機構(AIATSIS),至今已協助2千多件文物返還澳洲,但仍需要大量的時間和資源,投入這條漫長之路。