arupapiatʉtʉrʉa Hitu nua 鹿兒島 tumangahla ta'iara

屏東縣與日本鹿兒島縣1月22日簽署交流協定，希望藉由簽署MOU拓展屏東城市外交，期待未來雙方在教育、觀光、農業等各領域更進一步合作，深化台日友好情誼，共榮共好。

屏東縣長周春米與日本鹿兒島縣塩田康一知事，1月22日順利完成簽署合作備忘錄(MOU)，簽署儀式由駐日代表謝長廷、台北駐福岡辦事處處長陳銘俊越洋視訊見證下獻上祝福。

(駐日代表 謝長廷
cucuapuamimia 'aumu   謝長廷
台灣跟日本的國民，非常有親近感和信賴感，彼此的友誼也非常好。)

(台北駐福岡辦事處處長 陳銘俊
malialualuisa Taipakʉ parana   陳銘俊
很開心今天見(到)，去年才剛剛接待的周春米縣長，現在我們就可以結成這樣的親緣。)

塩田康一知事表示，屏東與鹿兒島有許多相似之處，同樣位於國境之南，也同為農業及觀光大縣，自2020年疫情期間援助防疫物資結緣後，雙方經過多次視訊交流，建立深厚情誼。縣長周春米表示，即將在年節前舉辦的2024屏東熱帶農業博覽會，今年將新增日本館，鹿兒島也會參展，此次簽署MOU更為雙方的友誼寫下新的一頁，未來建立雙邊的地方政府及人民之間更緊密的關係。

(日本鹿兒島縣知事 塩田康一
malialualuisa 鹿兒島   塩田康一
屏東縣位於台灣的南端，豐富的農業水產品，例如芒果鳳梨香蕉可可鮪魚櫻花蝦等，以及被稱為台灣的南洋等，眾多的觀光勝地，讓我們屏東成為農業漁業，觀光為主要產業，說起來跟我們鹿兒島，其實有非常多的相似之處。)

(屏東縣長 周春米
kapitanʉisa Hitu   周春米
今年我們的2024屏東熱帶農業博覽會，最先上場的就是我們的日本館，那其中有很多很多非常豐富精彩地，鹿兒島縣的特產，也歡迎全國的朋友來到屏東，跟我們一起來分享鹿兒島縣的精采，對於屏東來講這是一個，非常非常重要的城市外交，不僅是在疫情過後，還有對於整個屏東縣這個品牌的建立。)

日本鹿兒島縣參訪團到訪期間，屏縣府安排走訪原住民族文化園區、勝利星村、屏菸1936文化基地及屏東燈節賞燈等，屏東多元迷人的面貌，令參訪團印象深刻，期待簽署MOU後，未來雙方就青少年、藝術、文化、觀光交流能更加緊密。