Saypapa:aS tatoroe' ki 'ima rara:am 'am tomil'itol ka kaspegnan 

五峰鄉公所為了復振泰雅祖靈文化，邀集部落耆老及族人，共訪清大原民科學發展中心，透過學術合作交流，找出文化復育的具體可行方案，希望在今年祖靈祭典中，重現泰雅祭典文化基地。希望加速落實文化祭典傳承，更期望透過耆老們的串聯，號召更多年輕人，回鄉為文化傳承出力。

為了復振泰雅祖靈文化，五峰鄉公所召集鄉內泰雅族耆老及族人，一早共訪清華大學原住民族科學發展中心。

(苦茶或者苦茶渣再把它擦一擦，這邊外面就沒有像裡面那麼漂亮，對，因為剛下過雨，這陣子剛下過雨，所以我們接著會用苦茶，它擦一擦就會好。)

認真觀看清大已完成的傳統竹屋建築，耆老與學者面對面交流知識。

(清華大學原住民族科學發展中心主任 傅麗玉
清華大學原住民族科學發展中心kakbazae'an
傅麗玉
我就要看它會不會淹水進來，結果沒有，因為它下面，等一下大家可以去敲敲看，下面有一個排水孔會把水排出去。)

傳統與現代科學的知識結合，即使面對強風豪雨，也能抵擋得住。五峰鄉今年祖靈祭中，希望重建傳統泰雅文化基地，族人與學術合作交流，就是希望能研商出落實的步驟與方法，試圖找回文化復育的具體可行方案。

(五峰鄉祖靈祭祭典委員會主委 王來進 泰雅族
五峰鄉祖靈祭祭典委員會kakbazae'an
王來進 Atayal
這樣來觀摩，我們大家都有信心，所以以後往後的日子，我們要努力，我們要團結，將來我們要爭取政府的經費，我們會慢慢超越這個大學生這邊的構造，我們很用力的去打造這個原住民的文化。)

(五峰鄉祖靈祭祭典委員會副主委 萬福壽 泰雅族
五峰鄉祖靈祭祭典委員會tahtahoki'
萬福壽 Atayal
以前我們是各部落跟自己的親友，把這個文化把它做出來，那麼這個文化這個部分，過去是有，沒落一點，我們沒有這個心，把我們文化弄出來，那現在我們有一個共識，大家五峰鄉把這個我們的文化，大家來團結在一起，未來我們團結了，這個文化要傳承。)

泰雅族的文化，數千年來都是以口述方式傳承知識與經驗，一代接著一代，但隨著外來文化及經濟高度發展的影響，人口外流嚴重，部落耆老要依照祖訓傳承文化，也面臨後繼無人的挑戰。透過耆老們的串聯，號召更多年輕人，回鄉為文化傳承出力。

(清華大學原住民族科學發展中心主任 傅麗玉
清華大學原住民族科學發展中心kakbazae'an
傅麗玉
談到我們原住民族的傳統建築，其實當中如果我們仔細去探討的話，有很豐富的科學基因在裡面，只是在傳承過程中忽略掉了，我們要把我們傳統智慧好好的研究，把它的精髓找出來，好好的運用，然後再思考是說，面對今天的當今狀況，我們要怎麼樣結合西方可以參考的技術，把它整合進來。)

(五峰鄉長 Takun Baysu'(秋維書) 泰雅族
五峰鄉tahoki'
Takun Baysu'(秋維書) Atayal
那在這個耆老共同的創造之下，我們在今年就會來辦理全鄉祖靈祭，重點還是在傳承，那因為祖靈祭是各家族來去祭祀，所以我們不會去影響各家族的辦理，那最主要就是全鄉辦理的意義，是在於傳承。)

去年五峰鄉公所透過鄉內，自組祭典委員會，正式成立，積極爭取上級資源下，獲得原民會移居部落建設計畫，希望加速落實文化祭典傳承，重現泰雅族祭典文化基地，接下來也將擬定共識會議平台，定期研討泰雅族文化發展方向，同時也會持續記錄耆老們的歷史記憶、口述及歌謠傳唱等，幫助年輕一代重新找回對傳統文化的自信與認同，也讓地方文化持續生生不息。