tualrisisi ki tara150 ka caili kay 牡丹社事件

今年是牡丹社事件150周年，屏東縣政府5月22日起，將啟動傳統競技活動跟國際交流講座等系列紀念活動，不只是對歷史事件的回顧，更要反思尊重多元文化的重要性。

在牡丹高士部落靈媒的祈福下，為牡丹社事件150周年系列紀念活動揭開序幕。

傳唱超過百年的歌謠，帶領眾人回到1871年，當時因為不同民族、語言與文化形成隔閡，進而發生八瑤灣事件。時至今日的歷史傷痕，已轉化成力量跟勇氣，不僅讓彼此後代子孫學會如何相互理解與包容，更重要的是共同守護愛與和平。

(牡丹鄉長 潘壯志  Paiwan
guciw ki swa 牡丹鄉
潘壯志  Paiwan
透過這些活動，讓台灣民眾能夠了解這段珍貴的歷史，感念原住民族祖先，誓死守護家園的勇氣，發揚牡丹社事件精神。)

(牡丹社事件後裔 高加馨  Paiwan
muabaybalrithi ki 牡丹社事件
高加馨  Paiwan
謝謝縣政府這樣的機會，讓我站在這裡抓著詮釋權，跟著大家來講這件事情，也希望大家能夠知道，牡丹社事件除了我們講的愛與和平，還有很重要的一件事情，就是(祖先)捍衛家園的部分。)

八瑤灣事件也進而引起1874年牡丹社事件的爆發，二起事件都是影響台灣的重要歷史事件。屏縣府期盼在牡丹社事件150年後的今天，透過系列活動，喚醒世人對歷史事件的理解與重視，化解過去的傷痛，讓愛與和平永存。

(屏東縣長 周春米
kingciw ki swa Akaw
周春米
牡丹社事件發生後，清朝在1875年就開始建置了，台灣相關的安全防禦設施，所以明年恆春的古城就建城150周年，所以想我們透過這樣的事件的和平紀念活動，因為走過了歷史，走過了戰爭走過了傷痛，我們大家必須手握著和平，大家必須共同的走在團結的路上。)

屏縣府表示，牡丹社事件150周年紀念活動，將從5月到12月啟動一系列紀念活動，包括石門古戰場縣定史蹟碑揭牌、傳統競技活動、風域祭、國際交流講座、小旅行等，希望透過系列活動，讓更多民眾了解屏東與世界的連結，反思尊重多元文化的重要性。