'apacxvxrx tia tuisua Yenmin cau-fu-yen

面對高齡化的社會結構，我們的國家政府也在積極的找方法，要來抗衡這各不可逆的趨勢，也因為在年長者的照護工作上有迫切的需求，有地方的協會向原民會申請了計畫，在高雄的都會區跟原鄉部落，開辦了免費的原民照服員的考照班，不少人是踴躍報名。

根據國家發展委員會預估，台灣老年人口將在2025年超過20%，正式邁入超高齡社會，而整體人口老年化的趨勢也帶進地方原鄉，從高雄民政局的統計來看，目前三個原鄉，茂林、桃源、那瑪夏的老年人口比也都超過10%，原鄉人口的老化伴隨著就是長照工作人力的需求增加。為此，光源全人關懷協會就向原民會申請原住民照顧服務員考照計畫，分別在茂林和都會區開辦免費課程，吸引不少族人前來上課。

(學員 Ropl(鄭慧碧)  阿美族
sie-yen
Ropl(鄭慧碧)   Amis
昨天晚上就來(高雄)了，對我坐火車上來，我覺得最重要是我們在地的原鄉的族人，更能夠去爭取去把握這樣的機會，現在是這樣的(長照)趨勢，日後，之後我們也會老。)

(光源全人關懷協會社工督導 呂惠萱 魯凱族
Siehue tamna tu-tau
呂惠萱  Rukai
(原鄉照服)工作的型態很多元，但是呢，我們的既然是證照的時代，我們當然是希望說 我們的族人可以有機會是，爭取更好的一個證照的部分，對他未來的就業，或是說未來的那個升遷都是有幫助。)

長期觀察長照就業的督導就發現，近年原民青年投入原鄉照服工作的比例雖然有提升的趨勢，但族語能力不足的問題，也是年輕照服員服務時最常卡關的點。

(學員  Lavras(謝少揚) 魯凱族
sie-yen
Lavras(謝少揚)  Rukai
像我的話，他們(長輩)回我，我回長輩(族語)，基本上我都OK，可是可能跟我相同年齡的人，他們可能就只會一點點(族語)，可能當下，長輩們表達的，你不懂，他可能情緒上面會有些波折，就是我都要，我都需要大便了，你怎麼不知道我要大便這樣子，我還要找一個人來翻譯，覺得會有點卡卡的。)

(原民會高雄區原民就業服務督導 ljeljeng(林慶華) 排灣族
Yenminhue na Kaosiung tu-tau
ljeljeng(林慶華)  Paiwan
我們原民會的體系之下是有族語加級的 ，像原家中心，我們就服員還有文健站的照服員，都有族語的，認證的加級，所以鼓勵年輕人，除了保留我們自己的族語文化，也能夠認真來學習。)

協會認為在原鄉推行照服員考證計畫，不僅是要補足部落的照顧需求，更是要把青年人才留在家鄉，由族人照顧族人方式，緊密連結部落關係。