台東馬蘭部落的複音唱法，110年被登錄為國家重要傳統表演藝術，杵音文化藝術團去年起與台師大民族音樂研究所合作，推動複音歌謠視覺化紀錄，在今年出版了第二本影像音樂書。

(複音歌謠演唱)馬蘭部落Macacadaay複音吟唱，以即興疊加旋律聞名，被文化部認定為重要傳統表演藝術保存者的杵音文化藝術團，攜手台師大出版影像音樂書，保存並推廣這項傳統。杵音文化藝術團長高淑娟(阿美族)：「因為時代改變了，然後這些歌謠就不再被人家記憶了，那我們就希望把這些歌謠能夠呈現出來，那過去學習都經過聽覺，可是現在的孩子他們可能很習慣看。」「杵音」與台師大民族音樂研究所合作，將歌謠樂譜化並錄製吟唱影像，今年出版第二冊影像音樂書，將歌謠視覺化，讓年輕族人學習時更有依據。台師大教授呂鈺秀：「因為我們從錄音裡面來聽，我們就覺得所有的聲音都是混在一起，非常的和諧，渾然天成，可是到底怎麼樣被唱出來的，那我們這次透過影像，我們能更加了解這些事情。」與第一冊同樣收錄15首歌謠，第二冊更收錄家人聚會時邊唱邊跳的群體舞蹈歌謠，可透過影像學習其中舞步動作。杵音青年團員王菀元(阿美族)：「如果可以利用這些有聲書，利用科技方面去記錄的東西，我們都可以隨時隨地可以來學習這些歌謠。」

馬蘭複音歌謠的視覺化工作將繼續推動，目標在3年完成收錄45首曲目，讓獨特的吟唱文化傳承下去。

(記者Tuwana台東市採訪報導)