2020/09/03
記者
Bunkiatr 台東海端

東部青調查鞣皮技術 找回布農傳統工藝

台東縣布農族青年組織,近年來不斷復育自己的傳統文化以及手工藝品,在耆老的帶領下記錄所有工序,希望找回布農族傳統工藝技術與知識。

台東縣布農族青年組織在海端鄉初來部落舉辦布農族鞣皮技術調查,召集部落族人,一起參與布農族傳統鞣皮工程。

(台東縣布農族青年組織理事長 謝博剛:
0Mumu tu liskadaan 謝博剛
這個計畫大概是,從今年2月3月的時候開始的,可以找到我們以前的,老祖先他們是怎麼生活,然後這個產品我們現在看它是物件,但它其實是智慧的結晶)


(台東縣布農族青年組織成員 Aziman Takisdahuan(許凱文) 布農族:
Mapasnanava tu mainduduaz Aziman Takisdahuan(許凱文) Bunun 
我們主要收集的是山羊(皮)為主,再來有一些部分的山羌(皮),我們去看文獻對照的時候,我們有褲片 那除了褲片之外,我們其實很多皮革製類的東西,也在我們老人家過去的生活都有出現)

將花生油平均塗抹在皮革上,再依序揉壓、捶打,來學習的族人卻相當踴躍。


(學員 曾尋 排灣族
Mapasnanava tu mainduduaz  曾尋  Paiwan 
因為不同族想來交流一下,也是好玩看到不一樣的文化。)

東布青表示,未來會持續復育布農族群文化工藝,利用現代的手法搭配傳統技術,達到鞣皮的成果。