2020/11/30
記者
zemzem (古聖典) 台東東河

台東培育部落錄音師 展出5族逾20首歌謠

台東縣政府今年3月起推動、部落錄音師的人才培育計畫,15名的學員走訪了五處部落文健站,親手採集傳統歌謠,而昨天是舉行了成果展。

部落青年手牽手圍成圈,踏著輕快步伐,高唱傳統歌謠,但這些原住民族傳統文化藝術知識,在時代變遷下瀕臨失傳,只能靠著少數幾位耆老口述傳承。

(泰源部落青年 孫微真 阿美族:
有些人都不會唱,他們對其實我們部落的歌,其實都不熟悉,慢慢地慢慢地學習)

要復振部落傳統歌謠文化,口傳成了重要途徑,但單單透過手機、錄音筆等簡易設備難以原音重現。為此,台東縣政府在今年3月啟動"部落錄音師人才培訓計畫",徵選15位學員,接受70小時專業訓練,並走訪5個部落文健站,如今已採集5族、超過20首部落歌謠影音紀錄。

(學員 李玟慧 阿美族:
之前就有想到說如果這個祭歌,沒有在採集之下,其實隔一年再唱出來的時候,它會因為人的記憶力,然後跟人的唱法 其實會有變調)

(台東原民處副處長 霓卡 阿美族:
我們首次把我們錄音的場域,拉到了文健站,非常珍貴的這些歌謠,用現代的技術來做一個錄製)

台東縣政府致力培育錄音室專業人才,今年積極拓展原住民族歌謠採集面向,讓每個部落都具備錄音專業人才,厚實傳統文化保存工作,持續往"自己的歌謠自己錄"的理想邁進。