青少年們進入屏東瑪家舊筏灣部落，得先進行排灣族傳統過火儀式，靈媒向天神昭告並祈求眷顧族語學習營的青年學子，能夠順利平安。

排灣族語推組織辦理族語學習營，帶領全國各地近30位國中小學生，及青少年參與，在屏東瑪家鄉舊筏灣進行5天4夜的族語學習營，藉由長者及語推人員實地教學，讓學生體驗認識，排灣族語的深沉意涵跟文化價值。

(排灣族文化語言研究學會理事長  拉夫琅斯    排灣族:
就是帶他們真實地走到山林，甚至到帶到原始森林，這樣子他們才能知道，世上天地萬物，從小草到大樹，都有先祖留下的智慧，透過前人所看到的，所經歷到的，帶給後代無限的好，其他包括食用植物藥用植物，建材植物以及祭祀植物等等，這些都要教導青少年，讓他們真正瞭解。)

(學員   Giljegiljav  排灣族:
我會想參加這個活動，就是因為我小時候，是我阿嬤帶大的，我知道聽得懂，但是講不出來那種苦衷，我已經聽不懂vuvu他們說的話了，我也沒有辦法講，我才想要回來，認識一下自己。)

第一堂課是認識傳統植物，也學習相關族語，讓學生親眼探索過去只能在課堂上所教的東西。主辦單位認為，現代人總是離不開3C產品，這次把學習營辦在祖居地，手機訊號也微弱，希望讓青年實際體驗早期族人的日常生活。

(排灣族語推委員   瑪藟姿  排灣族:
isu isu 就是搗小米的動作，tua ku kaljav tjai tivulangan(我在等tivulangan) ，a kasi payuwan aya(從舊筏灣回來)，當時我就跟小朋友說，那個tivalangan是到舊筏灣，跟小朋友說你們知道舊筏灣，就是在講這裡也就是歌詞中，tivulangan就是來到這裡，透過兒歌並告訴他們說，這個故事發生地就在這裡，小朋友很快就理解了。)

(學員 Cemedas  排灣族:
就是重新認識自己的感覺，因為真的在外面太久了，看到很多人，就開始想要重新學習，自己的族語的時候，就覺得自己，好像也要出一份力，也要真正地去瞭解，自己還有文化，來到這一邊的時候，才重新知道，然後也把些文化帶出去，我覺得學到很多東西。)

除了語言學習，學生還走訪石板屋遺址，親自參與烤地瓜，女生則製作月桃編花環，及傳統樂器，男生則有獵具或陷阱製作課程，藉由豐富的部落體驗教學，同學們都收穫滿滿。