peseni mask ʉ  no tonsoha 'e hie'si vunka ta Silaya

邁入第十屆的西拉雅文化節，11月13日在台南新化林場大草原登場。今年以「Akusausalan」為主題，在西拉雅族語有「分享」的意涵。

舞台上小朋友唱出西拉雅族傳統歌謠。邁入第十屆的台南市西拉雅文化節，這次活動主題Akusausalan，在西拉雅族語有「分享」意涵。透過藝文展演，並延伸札哈木音樂季概念，讓聽眾在充滿芬多精的森林裡，享受西拉雅音樂饗宴。

(遊客  葉小姐
mimiyo ci cou
很棒啊，因為在這個戶外的廣場，然後讓更多人去認識這個西拉雅的文化，而且這個西拉雅的活動，就是給小朋友有一個很不一樣的學習。把他們的所學的都表現出來了。)

(攤商 王桂民  Paiwan
mise
聽到不同的語言、族語，而且他們用族語文化來呈現的文化。)

(台南口埤實小校長  王朝賜
koo'co
西拉雅語在學校裡面，有長足的進步，一開始的時候來只有3校，開了4班，現在已經開到20多所學校，開了30幾班、這是一個很大的成長。)

而在音樂會周圍，也展示文化商品跟美食，同時也邀請不同族群，跟不同地區的西拉雅族人。部落族人期盼，結合大家力量，推動西拉雅族正名。

(台南番仔田聚落居民 陳秋燕  西拉雅族
cou ta hosa
一年比一年好，最主要就是我們的正名。我們正名如果過的話會更好，我們現在有很多的部落，能聯合在一起，這樣我們會更團結。)

[[請上字]]
(台南市原民會主委 Salau Kaljimuran(白蕙蘭)  Paiwan
cu'oe ne tainang
今年特別是因為10週年，所以我們希望擴大舉行，大家能夠藉著音樂，能夠沉浸在原住民的文化裡面，以這樣的一個音樂會，變成我們每年例行的原聲雅韻。)

台南市政府除了全力支持西拉雅正名運動，透過歌聲傳達西拉雅語，未來也將持續推廣西拉雅族群文化、語言復振跟傳承。