huakuanhuu mrunsuz bapraq lhungquz fuifuilh malhkakrikriw
2019年爆發新冠肺炎病毒,當時各界都認為病毒可能來自蝙蝠,也因此讓民眾對蝙蝠產生有不好的印象,加上近期花蓮市區經常有民眾發現台灣狐蝠的身影,為了避免造成恐慌,縣府辦理環境教育推廣活動,11月4)也在北濱國小舉辦成果發表會。
花蓮市區近期經常有民眾發現台灣狐蝠,因為新冠肺炎疫情之初,各界懷疑把病毒可能的宿主是蝙蝠,使得民眾懼怕。縣府就特別規劃台灣狐蝠環境教育推廣活動,11月4日在北濱國小舉辦成果發表會。
hualian mawalhnaq qbit imuhala qali ianan sa thau mriqaz tu Taiwaan a bapraq, maqa kumahin faaq a shiz lhmaza, pashtay shrimun sa kumahin painan tu bapraq, amaqa shungkash, numa kuanhuu mani amaqa mrunsuz Taiwaan bapraq ininthawan lhungquz fuifuilh malhkakrikriw a makakri, isai makthin tata furaz shpat tilhaz i`langqisusay lhupilhupishan a taun Biqpiin, kmalawa izai mafazaqin malhinuna wa hui.
(荒野保護協會花蓮分會長 鍾秀綢
lhungqizi hudun hahui hualian qbit shaunatuan
鍾秀綢
狐蝠的生態
狐蝠是吃水果的蝙蝠
展翅的寬會有1公尺
專家們跟我們說
它是住在山溝 山凹處
結果後來經過一整年的監測
發現它不是住在山凹處
它既然是住在學校裡面
椰子樹上面
其實它(狐蝠)不是武漢(肺炎)
不會影響我們人的
它是吃水果的
跟吃蟲子的吃肉食的蝙蝠不一樣
所以它是我們的福氣)
環團進一步指出,台灣狐蝠頭體長約20公分,雙翼展開可達1公尺長,主要以花朵、花粉、花蜜、果實及樹葉為食,因此民眾不要太過敏感。
mingkalangkan mathuaw mzai a , Taiwaan bapraq a punuq alha mapushaz sh`ian, numa pali painan tata bii, kmaan munsai bukay numanuma masa ribush a bunlhaz masa filhaq, numawan pashtay ata tu shungkash.
(民眾 Yisiou(陳永正) 阿美族
sa thau
Yisiou(陳永正) Amis
小時候都有看到
現在就很少看到
以前房子都是木房子
那個蝙蝠都躲起來
躲在家裡面
以前的那個蝙蝠是很好的
是這個保育類
它是吃蚊子而已
其他都沒有(傷)害
對人類也沒有什麼(傷)害
你說看到哪個大隻的
以前我們(看到)都小小的
大隻的可能是外來的)
為了讓更多民眾了解台灣狐蝠,花蓮縣府在狐蝠出沒的學校舉辦成果宣導活動,透過環境教育推廣,讓學生對台灣狐蝠有正確的認識。
amin thau a mafazaq Taiwaan a bapraq, hualian kuanhuu isai mu`apaw bapraq iqualh a lhupilhupishan a taun, kmalawa pishfazaq mafazaqin a makakri, munsai a mrunsuz ininthawan lhungquz fuifuilh a malhkakrikriw, lhai sa azazak unduan mafazaq Taiwaan a bapraq.
(學生 陳法旭
lhupilhupishan a azazak
陳法旭
(你喜歡狐蝠嗎)
喜歡
(為什麼)
因為覺得(狐蝠)好可愛
而且喜歡它的地方
是因為脖子還會有金色
而我喜歡金色
乾淨(環境)
因為乾淨(環境)的話
才會讓樹木可以長出果實
讓它(狐蝠)可以吃)
(學生 余宇成
lhupilhupishan a azazak
余宇成
我們不要傷害它
也不要用燈照它
這樣才不會讓它嚇到)
後續花蓮縣府也將與林務局花蓮林管處合作,從校園推廣做起,宣導正確保育、通報觀念,該計畫也會走入社區,推廣保護狐蝠的全民運動。
intamar hualian kuanhuu miasuun linpukiuq, hualian lhungqizi hudun qbit, tuiwan tu lhupilhupishan a taun lhmaza, pishfazaq pudadu lhungquz lhungqizi a malhkakrikriw, numa inangqtu iaqitan a pishfazaq, numa izai a kalawan mani fuifuilh kataunan a thau, numa mrunsuz pashtay lhungqizi bapraq a makakri.
