都達國小 paho'alo' ka tatini' pakalahang ka korkoring

ha:aw ray 南投仁愛鄉 ka kam'oel'oelae'an kakiSka:atan koSa'en 都達賽德克民族實驗小學, tani kaspengan 'am paho'alo' ka tatini' pakalahang 'ima SaSo' ka kamakiSka:at. pakSiwa' saboeh ka kamatortoroe' ki kamakiSka:at, kayzaeh ka pinatawaw, ma' 'am romokol saboeh kamakiSka:at pakakreng kiSka:at, Sobaeh ray kakiSka:atan ka hahila:, kayzaeh pak'akoy ka kinra:aman.

南投仁愛鄉都達賽德克民族實驗小學在開學日，特別使用傳統祈福儀式，來迎接新學期以及新生的到來，希望全校所有師生在新的學期裡，除了能夠平安順利外，也期許每位學生都能用心向學，珍惜每一天在校的時光，讓自己收穫滿滿，也有所成長。

開學日一早，都達國小就在校門口燃起狼煙，來迎接祖靈一起為全校師生賜福，校長也一一為每位進到學校的學生祈福，而學生們也拿著農作物獻給學校，意味著感謝師長教導之意。
'am kiSka:at ila, 都達國小 ray kakaS'abo'an, pak'intoehtoehoeyen koSa'en 'am roma:ol ka tatini', 'am paho'alo' ka tatini' pakalahang ka kamatortoroe' ki kamakiSka:at. tahoki' 1 1 romokol la kamakiSka:at, kamakiSka:at ma' mari' ka Sinorateran soma'oe' 'ini kakiSka:atan, 'iwan 'am ma'alo' noka kamatortoroe' ka tinortoroe'.

(部落文化工作者 沈明仁 賽德克族：
Say 'isaso:
沈明仁 Seediq
這個儀式的內涵，它就是迎著我們的祖靈的一個聖火，然後當這個狼煙上去的時候，那就祖靈就下來賜福，給我們這些所有的這些的孩子。)

(都達國小校長 余秀英 賽德克族：
都達國小tahoki'
余秀英 Seediq
我們學校已經邁入第四年的，民族實驗課程的一個實踐，那在這個賜福當中，我們也相對的讓孩子們，會能知書達禮，然後又能遵守waya(傳統倫理規範)這個，等等的一個學習。)

都達國小為了迎接新生，同時也讓學生喜歡上學，特別辦理這場別具意義的開學祈福儀式，不少家長也帶著剛入學的孩子們參與，一起接受賽德克文化的薰陶。
都達國小 'am pawa:i' ka kamakiSka:at, ma' 'am pahinowa' la kamakiSka:at mowa:i' rini kiSka:at. 'isa:a' ponrowa' hini 1 'ima maynonak a tomal ka howaw. 'isa:a' 'akoy ka tatini' maraS nasiya korkoring mowa:i', ma'onhael tani noka Seediq ka kaspengan paho'alo' ka tatini'.

(家長 林幸儀 賽德克族：
tatini'
林幸儀 Seediq
滿特別的，其實也讓小孩子了解賽德克文化。)

(都達國小學生 江承勳 賽德克族：
都達國小kamakiSka:at
江承勳 Seediq
就是讓我們那個健康，然後讓我們開學可以快樂。)

(都達國小學生 全惠恩 布農族：
都達國小kamakiSka:at
全惠恩 Bunun
就特別的開心，因為課程好玩，就是想要好好學習，然後拿個高分。)

都達國小表示，透過這樣的祈福儀式，同時也希望減少入學新生，對陌生環境的恐懼，也讓學生們在開學日的第一天開始，就能沉浸在賽德克族傳統文化學習之中。
都達國小 mayaka:i' komoSa', tani hini pinatawawm pakSiwa' waelae' noka kamakiSka:at ka kintikot no hini kakiSka:atan. ma' kayzaeh kamakiSka:at 'inay minay 1 ka hahila:, loemoehloehay noka Seediq ka kaspengan.