SaySiyat maehrahrang nak'ino' parpe: ka raro:o'
ka kasengan koSa'en 原住民身分法 ray 'isani tinal'oemaeh 4 'ilaS senpengen koSa'en 'alopaw ka kam'ibabaw kaspengan, 'oka' ila hini pinakSekla' sa'oewaz 'omaybel a tomal noka SaySiyat ka kaspengan no SaSinSinrahoe'. 'isa:a' 小米穗原住民族文化基金會 ray 9 'ilaS 24 hahila: papi noka SaySiyat ka howaw, ray lamsong paehrahrang ila ka mae'iyaeh, pakSiwa' ray 'i'ini' 'am pa'inrowa' ka kaspengan, bazbazae' noka SaySiyat ka hina'azem.
原住民身分法今年4月被判違憲，不過在判決結果出爐後，對賽夏族原有的氏族制度卻造成衝擊。小米穗原住民族文化基金會，9月24日就針對賽夏族，在南庄展開第一場討論會，期盼在啟動修法工作前，收集族人對身分認定的意見。
原住民身分法釋憲宣判違憲，後續修法工作要在兩年內完成。然而判決卻引發賽夏族人擔憂，恐怕衝擊族群內部的氏族制度。而這樣的擔憂，也得從賽夏族現在所使用的漢姓說起。
原住民身分法'isani pinakSekla'en koSa'en 'alopaw kam'ibabaw kaspengan, 'isa:a' 'am pa'inrowa' hini ka kaspengan ray mayhael 2 tinal'oemaeh. 'oka' ila hini pinakSekla' pa'omahowiS la SaySiyat, tikot nakhini 'am 'omaybel noka SaySiyat ka kaspegnan no SinSinrahoe'. 'inakhini'an ka hina'azem, 'am maray noka to'oya' pinarpe: no SaySiyat mae'iyaeh ka raro:o' komita'.
(小米穗文化基金會董事 Umin‧Itei (日宏煜) 賽夏族：
小米穗文化基金會董事
Umin‧Itei (日宏煜) SaySiyat
每一個氏族它都有很清楚的對應，而且換句話說在整個漢姓，已經成為賽夏族氏族的符號，它不是當代國家所謂的，政策所建構出來的，那它也在這兩百多年兩百六十年來，成為賽夏族的氏族認同之一 )
日宏煜表示，賽夏族漢姓約有十幾種，可追溯到清治時期，且每個姓氏跟傳統神話息息相關，更是部落事務分工的依據。以賽夏族朱姓來說，就是負責paSta'ay的氏族。假設以目前原民身分法判決來看，一個孩子的漢人父親姓黃，母親為賽夏族朱家人。若孩子並未從母姓朱，照樣取得原民身分。然而族人就是擔心，一旦孩子回到部落，無法從他的姓氏分辨，也不知道他參與祭儀的程度可以到哪？
hi 日宏煜 mayaka:i' komoSa', noka SaySiyat ka tani moto: ka raro:o' hayza' minsalaz 10 Sinrahoe', tabin potngor ray 清治時期 ma' hayza' ka kakSekla'an. 1 Sinrahoe' ma' hayza' naisya nonak 'ima maynonak ka kinbazae'an, ma' koSa'en ray hito' tani hini Sinrahoe' matawaw ila. takita' SaySiyat titiyon Sinrahoe', lasiya kamamatawaw noka paSta'ay ka howaw. So: tani 'isani ka 原民身分法, 1 korkoring tani nisiya yaba' pinarpe: ka raro:o' koSa'en 黃, 'oya' nisiya titiyon. So: korkoring 'okay tani 'oya' parpe: ka raro:o' titiyon 朱, ma' mari' ila noka SinSinrahoe' ka kaSa:engan, nakhini SaySiyat ma' tikot So: hiza' korkorin lobih ray hito' 'am nak'ino' Sekla' nisiya ka Sinrahoe'? ma' haSa' nisiya 'am nak'ino' papatawaw hi siya ray hito'?
(小米穗文化基金會董事 Umin‧Itei (日宏煜) 賽夏族：
小米穗文化基金會董事
Umin‧Itei (日宏煜) SaySiyat
未來有一個非朱姓的人主張，他可以成為賽夏族矮靈祭主祭的時候，他其實就跟我們的文化，產生很大的衝突，當然這個要有全族的共識 )
(原轉會族群委員 bo:ong a para:in (趙山琳) 賽夏族：
原轉會族群委員
bo:ong a para:in (趙山琳) SaySiyat
如果說以判決的話，對我們賽夏族的結構，會產生衝擊，這是我們非常擔憂的一件事情)
也就是未來賽夏族群，若沒有訂出一個身分認定的機制，依照現行判決恐怕出現愈來愈多非賽夏族原有漢姓，介入賽夏族的氏族制度，進而打亂了傳統的祭儀分工。有族人期望維持原狀，也有族人表示，傳統社會在孩子從母親家族姓氏，也有一套認定儀式。至於賽夏族人的身分認定要怎麼走？目前小米穗原住民族文化基金會，也陸續在五峰、桃園市區召開座談會，期盼達成族群身分認定的共識。
hini ma' koSa'en mayhael So: SaySiyat 'oka' ka pinatawaw nom parpe:an ka raro:o', tani 'isani noka to'oya' ka kapengan 'am rompa: 'akoy ray kakhayza'an 'ima 'oka' ka Sinrahoe' mae'iyaeh, ray noka mita' SaySiyat ka kin'i'iyaehan 'i:zo', 'isa:a' 'am lalibo' ila ka pinatawaw. 'isa:a' hayza' SaySiyat pakSiwa' ma' 'itayso: nak 'isahini ma' kayzaeh ila. ma' hayza' SaySiyat mayaka:i' komoSa', ray kakhayza'an korkoring So: 'am tani 'oya' ka Sinrahoe', ma' hayza' ka kapatawawan. 'oka' ila sa'oewaz nak'ino' koSa'en SaySiyat? 'isani 小米穗原住民族文化基金會 'am rima' ray kilapa: ki 桃園市 maehrahrang ki Say 'isaso: SaySiyat, pakSiwa' pakhingha' ka hina'azem nom pakhayza' ka raro:o' noka SaySiyat.