si s'bas kmayal yuwaw ka cinrhiyal na qalang Cinsbu

一張拍新竹鎮西堡農耕地的空拍圖，在網路引起是否過度開發的熱議，是讓部落青年紛紛留言解釋，但是卻出現有網友不理性的留言，甚至疑似有出現族群歧視的留言。對此部落耆老喊話，希望那些不理解部落的人，能夠到部落來看看，認識部落的生活環境。

日前，一名環保界學者在社群平台，發出一張新竹鎮西堡部落的農耕地空拍圖，並且與鄰近部落的土地使用做出比較，是引發網友的熱烈討論，不過其中也出現許多不理性且族群歧視性的留言。對此鎮西堡部落青年表示，對於該學者以及網友的留言感到憤怒與難過，尤其在不理解部落的經濟模式以及去脈絡化的討論，和在地生態資源的運用，是讓部落的居民感到被歧視、被汙名。

(鎮西堡落居民 yapit·Tali Atayal
特別是他裡面的有一些文章，文字的使用，讓我們族人的確是有感到非常地不開心，特別是青年，他會覺得說，你對這個部落並不了解，你怎麼可以只憑一個圖片，然後就來說故事。)

(政大地政系副教授 戴秀雄
那鎮西堡它們目前，現有土地是以一種以過去已經有的原保地，它分散開的情況，那它在的原保地上，原本的位置如果不良，它也是就是這樣耕作，那所以在這種情況來講，如果純以這個表面來看，你可能會有這個錯覺，覺得說這個是不是超限利用或是濫開坡地，但事實上情況又不是那種情形。)

以往，社會對於原民族的相關政策，都是一知半解。而政大泰雅族知識研究中心主任官大偉就提出反思，對於政策語言的使用，是否能再貼近民眾的日常、讓民眾更能夠理解、認識。

(政大泰雅族知識研究中心主任 官大偉 Atayal
普遍社會大眾對於這個部分的理解還是不夠的，不過我想可能還需要更進一步的努力，持續要一些轉譯的工作，就是說政府的政策語言，是否足以讓人民了解，未來我們也希望透過一些比較平實的直白的，科普性的語言，能夠讓更多的人接觸到這方面的認識。)

(鎮西堡部落長老 Ataw Yupas Atayal
這個在原住民的傳統知識，就是說應該要回到部落來，然後親自到部落來道歉，(以)泰雅族的那個傳統儀式來，來(進行)和解的那個運動。)

Ataw長老還表示，對於那些不理解部落生活的朋友，都可以來到部落走走，從認識原鄉的日常生活開始，理解原鄉的生活慣習，打破彼此誤解的藩籬，從中達到共生、競合的美好願景。而一張照片引起軒然大波，是族人最不樂見的事情，也期待社會對於原住民族，能夠多一點理解、少一點誤解，不再讓歧視出現在生活中。