m ʉ 'ea tousnu ta seifu homo m'coi 'e kapana

近年阿里山竹子因老化以及染上竹簇葉病，導致竹子大量死亡，竹農生活嚴重受影響，而嘉義縣議員也將問題拉上議會的質詢台，而縣府則回應，目前朝著「更新復育」與「獎勵造林」，2種方法著手，盼能解決族人問題。

(嘉義縣議員 武清山 Cou
ngi'in
這幾年來，這個竹子枯死以後，長不出筍，我們很多的鄉親真的是苦不堪言。)

阿里山最大宗的經濟產物，全鄉有8成的族人都靠它維生的，竹子，近年受到老化以及得竹簇葉病兩大因素，導致竹子大量死亡，族人生活陷入困難，原民議員武清山，就將問題拋上議會質詢。而農業處長回應，調查發現阿里山地區數千公頃竹林染病，多數在林務局管轄的林班地，其中約有500公頃是原民保留地，目前也已跟相關單位討論，初步提出「更新復育」與「獎勵造林」2個方法，但都還在研議中。

(嘉義縣農業處長 許彰敏
soskuna ta seifu
針對這個整個更新跟復育到底要怎麼去做，是不是先一個小塊的面積，讓我們的農民知道怎麼去做所謂的更新，那另外一個層面就是，林務局他們有所謂的獎勵造林(金)可能會提高，現在正研議當中，是希望說不要再種竹子。)

而針對獎勵造林金部分，議員認為給得太少，就算族人想轉型，考慮到現實層面問題，仍會選擇繼續種竹。縣長也說明已將問題親自反應給農委會主委，希望中央趕緊把政策修正，定案。

(嘉義縣議員 武清山 Cou
ngi'in
目前的造林獎勵金，它1公頃，1公頃是20年是60萬，造林的獎勵金辦法，它沒辦法用造林維持最基本的生活。)

(嘉義縣長 翁章梁
Ken'co ta maipay ʉ 
有一次碰到陳吉仲陳部長，陳主委我也特別跟他提這個問題，獎勵造林(金)的部分，希望中央趕快把政策，趕快把它確定下來，來看看族人的反應是怎麼樣。)

目前提出的兩個方案，議員表示會持續追蹤後續進度，要縣府不要跳票承諾，也盼能早日解決族人的生活危機。