6/15 jiyax prajing psqama gnsal phuqil kuwi ka Guanshan

台東一期稻作正在收割，但關山地區又傳出有黑椿象入侵，為協助農民解決農害，台東縣府特別開放農民燒稻草來除蟲，將從6月15日起展開高溫防治作業。

翻開稻米梗，立刻看到一隻隻小黑蟲，而且數量非常多，甚至還入侵到了民宅，令人看了頭皮發麻，這就是近年來令稻農最頭痛的黑椿象。

(關山鎮農民 杜文清 Amis
Dmqeepah Guanshan
杜文清 Amis
晚上我們開燈的時候，那個牆壁滿滿黑黑的，很恐怖。)

(關山鎮農民 彭小姐
Dmqeepah Guanshan
Uwa Pung
牠會吃那個稻子，會被吃掉啊，噴藥也沒有用啊。)

現在正值台東縱谷地區一期稻作收割期，但受到蟲害影響，導致農民收益大幅減少，尤其關山鎮最為嚴重，許多稻農都向政府疾呼開放燒稻草，認為用火燒的方式，才能徹底滅除躲在土裡的黑椿象。為此，關山鎮公所特別向環保局專案申請焚燒稻草，將從6月15日起至7月27日，以分區、分時段方式開放農民焚燒。

(電訪 關山鎮長 彭成豐
Bukung nsgan Guanshan
彭成豐
我們所允許的時間，每週二、每週三跟每週四時間是早上9點到下午5點，基本上會分成北中南三個區，讓民眾受到影響的部分降到最低。)

為降低濃煙對環境的危害，關山鎮公所規劃每週二、三、四共3天分區焚燒，並以米廠契作農戶優先開放，至於非契作農戶，則安排6月12日起開放申請，鎮公所強調，相較往年僅開放有機田燒稻草，今年也特別核准慣行農田焚燒，目前全鎮約3000多公頃稻作，已有約2000公頃契作田完成申請。

(關山鎮農民 杜文清 Amis
Dmqeepah Guanshan
杜文清 Amis
很開心啊，如果說我們1公頃有收成8成到10成，如果說沒有燒稻草的話，可能就剩下5、6成。)

(電訪 關山鎮長 彭成豐
Bukung nsgan Guanshan
彭成豐
我們已經有先把焚燒的地號清查出來了，在執行的期間，關山鎮公所關山鎮農會還有台東縣政府，都會來去做一個聯合管制的作業。)

蟲蟲大軍危害農民收成，更影響到日常生活，如今開放高溫防治作業，農民總算可以鬆一口氣，不過鎮公所也強調，省道左右兩側，以及學校、醫院方圓50公尺內不得燃燒稻草，否則將依違反空污法第67條進行開罰。