mapakisupisupilri kay kakuakudhane ki tuararukudrane
Turarukudrane(準備聘禮),台灣原住民族是個分享的族群,舉凡家中喜事,必定準備殺豬儀式分享喜悅給族人。魯凱族傳統文化,相當重視婚禮前的準備。婚禮前一天族人會聚集在新人家中,共同分擔分享當天的工作,聘禮的準備需一一的完成。在傳統規範中,傳統領袖與平民的聘禮也有所不同。從長輩的教導認識傳統分享文化,讓青年學習美好的分享文化,並且將優美的傳統文化得以傳承下去。
魯凱族分為東魯凱、西魯凱及下三社群,各個部落有各自的傳統規範。這一天我們來到德文村百合部落,當天部落族人正聚集在準備婚禮的族人家裡Turarukudrane(準備聘禮)。
魯凱族傳統文化,相當重視的聘禮準備,族人共同分擔分享當天的工作,像是殺豬、編織花環、製作abai,完成各項聘禮的準備。
(Kingdalruane部落長者 Veliyutu(武正義) Rukai
tarudraudrange ki swaKingdalruane Veliyutu(武正義) Rukai
(早期就有殺豬文化嗎)原本就有殺豬文化,而且是很重視的,我們的年代就有殺豬文化,我們自己飼養,若沒有飼養的就跟其他人購買,下聘禮,頭目和平民的聘禮不同,平民的聘禮是,脖子前腿後腿,這是平民的下聘禮,頭目的聘禮不同,脖子心臟肝臟前腿和後腿,這是頭目的下聘禮。)
最重要的是共享的文化,準備辦婚禮的家人會備餐給參與工作的族人,但很特別的是,有些部位只能婦女食用berebere(豬肋骨的軟骨部分)。
(Kingdalruane部落長者 Veliyutu(武正義) Rukai
tarudraudrange ki swaKingdalruane Veliyutu(武正義) Rukai
berebere這是早期長輩制定的規範,為什麼只限女生吃呢,說男生吃了會使男生膽怯,因為這個部位呢,靠近氣管的地方 ,男生不能吃
所以會在這種場合時分給女生吃(在哪個部位呢) ,在肋骨的旁邊周圍,就是berebere)
男士們準備分享肉品,婦女們則在屋裡編織花環,有專為新娘準備的花冠,也有為親朋好友準備的萬壽菊花環。
(Kingdalruane部落鄰長 Mwakai(家新枝) Rukai
lringciw ki swaKingdalruane Mwakai(家新枝) Rukai
魯凱族編織花環的材料 ,最先的是稀子蕨再來是辣椒,稀子蕨是拿來纏繞,這白色象徵百合,插飾百合,魯凱族男士獵到公山豬,才可以配戴百合插飾,這是獵人的象徵)
族人們很有默契的各司其職,採摘荖葉分裝、有的擺放香蕉葉、有的揉和麵粉團;假酸漿葉(alabulru)是製作cinabu的材料,先前的準備相當繁複。
(Kingdalruane部落鄰長 Mwakai (家新枝) Rukai
lringciw ki swaKingdalruane Mwakai (家新枝) Rukai
製作abaiu也有規範 ,有10條短的2條長的,下聘時一定要有2條lalake。)
因世代的變遷文化的保存愈是珍貴,長輩教導年輕人殺豬的技巧及分配肉品的相關知識。
(Kingdalruane部落長者 Veliyutu(武正義) Rukai
tarudraudrange ki swaKingdalruane Veliyutu(武正義) Rukai
剛開始殺豬時,要先將屬於家族的肉品,就是1支後腿,後腿交給家族之後,才可以繼續進行殺豬工作 ,關於要分配肉品,最先是部落受敬重的人或負責的人,還有伴郎伴娘都要分配到,小米糕和肉品那是最主要的,再來是分配給部落族人,所分配到的都相同。)
在早期Kingdalruane部落,有pasyatenetene儀式。殺豬當天若辦喜事的家中有1歲的男童,部落長輩會進行此儀式,目前已少有人知道。
(Kingdalruane部落長者
tarudraudrange ki swaKingdalruane
Veliyutu(武正義) Rukai
pasyatenetene
(豬心臟當項鍊戴著)一定有它的意義,只要辦喜事的家中,有適合的幼童,魯凱族若在殺豬場合中,會將豬心臟給照顧幼童的,在傳統的文化中,Kingdalruane (相助)部落有此規範,和其他的部落不同,我現在要交給孫子,屬於他的心臟,這是屬於你的喔?)
訂婚當天長輩點聘禮,深怕漏掉哪一樣。在傳統文化中聘禮的齊全,代表著男方對女方的誠意,時代的改變多項已用金錢代替。年輕人參與部落事務,除了帶來祝福,更是對自身文化的認同。
(德文百合部落居民
賴勝義 Paiwan sakacekele ki swaTukuvulu
從一開始的拜訪到,跟部落的耆老們開始說,我們要結婚這件事情,一直到殺豬的文化那些開始,我發現這個過程真的很不容易,因為開始很多青年都已經都市化了,對我們我也是第一次這樣,這麼投入在這個裡面,就發現一切很不容易,我更希望這個文化,能一直傳承下去,因為你才會知道,過去的人是多麼不容易的,到別的地方迎娶,這是我覺得體會最特別的事情。)
從小在台北長大,回到部落才開始學習部落生活。從原本排斥接觸文化到鼓勵孩子學習,現在甚至成了生活中和家人一起努力的目標,也因為多次參與部落事務漸漸的熟悉了。
(德文村百合部落居民
angiyan(林秀琴) Paiwan
我從小在北部長大,讀書結婚到生小孩,我回到部落的時候是24歲,到部落的時候去學習,習慣文化,從文字開始說話,對待事物的方式開始學習,因為在平地的生活跟在山上的生活,是完全不同的,我們有很多不同的文化需要傳承,我是完全是一個平地的小孩,要接觸文化這個東西,其實開始是很排斥的,因為我覺得對生活是沒有關係的,但是在部落生活之後,才發現原來部落的文化傳統
是來自於祖先的智慧,在經歷莫拉克之後,回到部落再搬到這個百合部落,我生了一個兒子,目前一年級,但是我很期盼在他身上,看到文化傳統的種子繼續發芽,因為這個關係到未來,未來我們的生活,如何傳承我們祖先的每一件事物。)
(Kingdalruane部落耆老
tarudraudrange ki swaKingdalruane Veliyutu(武正義) Rukai
傳統文化中,只要是聚集在一起,是彼此認識相互關心分享,多樣美好的習慣,也是家族間彼此連結的最好機會。)
