第13屆全國原住民族語戲劇競賽,在今天(12)舉行頒獎典禮,其中有不少第一次參賽的隊伍,為了鼓勵及協助參賽的隊伍,原民會今年也開始提供各單位組別的自主訓練費。
在台上用族語演繹著家庭的生活,一年一度的族語戲劇競賽在11、12號舉行為期兩天的賽事,來自南投縣"黑的發亮隊",因著孫女喜歡上鏡頭表演,今年是首度參加家庭組賽事,比賽一開始,孫女是開開心心的上台表演,但沒想到下一秒卻發生了突發狀況。
面對小朋友突如其來的生理需求,主辦單位也立即因應,請"黑的發亮"隊暫停演出,決定再給一次機會,將黑的發亮隊比賽順序換到最後一隊,但需要將第一次演出的時間要加上去,想發設法使競賽達到公平。
(黑的發亮隊成員 Aping(方美麗) 布農族:
我只想說因為它(比賽),不是時間那麼長,也許我可以隨時改變劇情沒關係,就是演完,但是因為她是小朋友,她就是沒有辦法忍耐那兩三分鐘,他們(主辦單位)處理,對我來講也是一個機會,也許沒有什麼名次 但是沒有關係,因為我的目的本來就是要帶小孩子,練習講族語)
(黑的發亮隊成員 Aping(司佳禾) 布農族:
我很想要上電視,我很緊張那時候)
面對第一次參賽,雖然發生了小插曲,但對族人來說都是寶貴的經驗。而同樣是第一次參賽,來自彰化縣的"Qaisul Moli隊",在沒有原鄉的區域打拼之外,仍努力傳承族語,今年更是在家庭組的賽事中,拿下第二名。
(Qaisul Moli隊成員 Qaisul(金光華) 布農族:
我非常的高興,在練習的這段時間,可以和一家人,可以有更多的族語的對話,也讓我們的家人,可以繼續的,將來也能夠在族語這一塊,能夠有一個很好的成長)
(Qaisul Moli隊成員 Dalun(金凱群) 布農族:
工作 時間 都不太穩定,藉著這個比賽一家人能夠聯繫感情,在溝通上也會比較和諧這樣(下次要拿第幾名)下次 當然是要拿第一)
(原民會主委 Icyang‧Parod(夷將‧拔路兒) 阿美族:
我們有越來越多的族人,熱烈參與這個賽事,所以 我們也是從今年開始,提供了自主訓練的費用,讓更多的族人參與這個比賽)
"自主訓練費用"包含訓練時的講師費、誤餐費、交通及其他訓練所需之必要性支出,另外,原民會今年也將家庭組獎金不再因為語言別的不同,而有所差異,期盼能擴展族語在家庭、部落使用的習慣與場域。
