2024/03/23
記者
Kimliyan(陸萱) / Tjivuluwan Rayan(孫政賢) 宜蘭市

加國市長訪宜蘭原創館 落實原民經貿MOU

國際上,原民的經貿合作也在持續深化中,今天(23)加拿大布蘭登市的市長,還有創新、技術和通訊總監,由台灣原住民族經貿協會帶領下,參訪宜蘭原創館,更和現場原民業者交流編織工藝,原住民族經貿協會表示希望透過實際參訪,落實去年雙方,簽訂的原住民族經貿合作備忘錄。

全神貫注編織弓織,加拿大布蘭登市長以及創新技術通訊總監,23號到宜蘭原創館跟當地業者交流,業者用族語自我介紹,介紹傳統編織技法、編織品和背後故事,更為他們戴上象徵勇士的山豬牙項鍊,期盼兩國在經貿上深度交流。

(業者 Ciwas 泰雅族: 
我們作品其實會比較吸引外國人,因為我們顏色方面其實都還滿色彩豐富,就像Jeff市長講的,我們的東西是很活躍的是一個生命。)

活出文化,是民族永續的重要精神,交流當中,布蘭登市長Jeff,也提及加拿大原住民族過去的黑暗時光,尤其是加拿大原民兒童寄宿學校事件,讓原民語言跟文化斷裂,這也堅定了市長保存並推動原民文化的決心。

(加拿大布蘭登市長 Jeff Fawcett: 
那是失去文化語言的黑暗世代,那不是一件好事,而我們為了要確保能夠把語言學回來,我們有非常多的原住民族語言,在我們社群中,就有四種主要的語言,而現在學校也有教學,大學課程中也能夠免費學習。)

(加拿大布蘭登市創新技術通訊總監 Todd Burton: 
近年來我們致力聚焦在社群中透過教育,教導原住民族文化,在我成長的過程中,完全沒有讀過任何攸關原住民族文化的課程,我的女兒14歲了,她在學校學習原民語言、 歷史課程,這也讓社群更加緊密。)

談文化語言的重要性,也談歷史轉型正義,在發展原鄉經濟上,更展現由內而外的力量,台灣原住民族經貿協會理事長表示,透過這次交流,落實去年雙邊簽訂的原住民族經貿合作備忘錄,包含文化、藝術和旅遊。

(台灣原住民族經貿協會理事長 王嘉勳 賽德克族:
因為短暫的時間要馬上讓他感受,體驗原民的文化會比較難,我想讓他們到這個平台通路來,讓實際的業者跟業者交流參訪,二來透過他們來介紹自己,讓市長印象更深刻。)

實際和業者互動也讓市長思考,如何推動在地產業,串聯經濟網絡,理事長王嘉勳也期盼,未來雙邊的原民族人,可透過旅遊,帶起國際貿易的思維。