arakasʉkasʉa sitakualiliungaisa uruamitana

0403強震重創花蓮後，當地旅宿業情況好不容易慢慢穩定，日前台鐵又因土石流出軌再度讓遊客卻步，暑假的訂房率低到接近歇業，業者再次呼籲政府，相較於旅遊補助，交通才是首要的改善方向。

交通部觀光署復振花蓮觀光，自六月起針對自由行旅客，入住花蓮縣合法旅宿，平日周一至周四，每房最高補助1000元，但遊客對於交通的問題，仍然是造成了信心上的阻礙。

(業者 陳立明 阿美族
cucutakua'i'iarʉ
陳立明  Amis
現在人潮真的是慘不忍睹，就以前七月來講大概六日甚至平常，我們的膚色現在已經是跟木炭一樣，現在我們的膚色這麼白 ，你看我們已經 ，從五月初一團之後到現在就是休息，那我們現在的預約，因為最近餘震不斷，加上豪雨又土石流，所有客人都退訂，目前我們沒有記錯七月，我們剩下7月4號一團，所以未來會不會好轉，真的是也要看老天爺幫不幫忙，會不會再有土石流或地震，再來就是政府，或是我們自己也沒有辦法努力去吸引，或是加強我們的宣導讓更多的遊客來，幫我們刺激我們的經濟，讓我們過得下去。）

日前才發生台鐵列車撞上土石流事件，原本403地震對花蓮觀光已經重創，石流事件更是雪上加霜，許多旅宿業者暑假訂房率，更是低到想歇業。

(遊客 謝女士
cucumuasasasala
謝女士
我們以前常來玩也很喜歡花蓮，那地震後我想說現在應該比較安全的，所以我們也是搭火車來。）

(遊客 陳先生
cucumuasasasala
陳先生
花蓮這邊，交通的影響 ，就是會受到交通的影響，不管是公路還是鐵路，如果有一方面中斷，這個對花蓮觀光業影響很大。）

假日花蓮火車站人潮不如以往，觀光業呼籲政府，交通不安全旅客不進來，再多的補助也是杯水車薪。

(業者 陳立明 阿美族
cucutakua'i'iarʉ
陳立明  Amis
我們有幾組客人本來要出發後來，又火車撞到石頭或是土石流，或是地震，他們擔心在路上的安全，都跟我表明說，下次路好一點再來，所以這個交通真的是需要很大的改善，才會 讓我們的遊客再來看我們找我們。）

百業蕭條的情況在花蓮四處可見，業者大聲疾呼，相較於旅遊補助，交通才是首要改善的方向，才能恢復遊客的信心。