maelrelre kibulru kay latarudrawdrange si situ ki gaku Tukuvulu

為了營造更好的族語、文化學習環境，屏東三地門鄉地磨兒國小德文分校國幼班與部落文健站合作，安排國幼班的學童與部落長者一起學習歌謠，希望透過這樣的連結與互動，讓學童能有更多文化及族語的學習機會。

學童跟著部落長輩，一字一句學唱傳統歌謠，三地門地磨兒國小德文分校國幼班，每月會安排老幼共學歌謠課程，不僅學唱歌也學習族語。

(地磨兒國小德文分校國幼班學童 zepulj  Paiwan &
地磨兒國小德文分校國幼班學童 balu  Paiwan
situ zipulu  Rukai
situ balu  Paiwan
喜歡，(為什麼？)因為(vuvu)他們跟我們一樣都喜歡唱歌，因為我們是原住民，(會不會很難？)不會，(為什麼不會？)因為我們是原住民，我們唱一次就會了。)

(地磨兒國小德文分校國幼班老師 Lrailrai Ravange  Rukai
singsi
Lrailrai Ravange  Rukai
跟vuvu們練我們德文村的歌，帶著孩子一句一句的，從歌詞裡面去熟悉我們的族語，這是我們最大的目標，也跟vuvu互動，因為vuvu看到小朋友來了，小vuvu來了他們非常開心。)

國幼班學童的到來，讓文健站顯得更有活力，看到小朋友能學會自己的歌謠，vuvu們都感到相當開心。

(德文部落文健站長者 eselep  Paiwan
tarudrawdrange
eselep  Paiwan
希望他們能學會我們的傳統歌謠，忘了(歌謠)會變成好像不是原住民。)

德文文健站表示透過老幼共學，不僅讓文健站長輩能感受到自己的重要，也能提升他們身心健康減緩老化，更能讓學童有機會，從長輩身上學習文化及族語。