南投仁愛鄉馬烈霸部落耆老翁進文，一生致力於泰雅族文化傳承，尤其他在Lmuhuw古調吟唱，具有豐富的泰雅文化知識跟高深的族語表達能力，不過翁進文在去年年底離開人世，為了感念耆老對於族群文化的貢獻，文化部今天(4)前來慰問家屬，並協助整理翁進文耆老生前資料。

頒發文化部旌揚狀贈予家屬，感念已故泰雅族耆老翁進文先生，翁進文耆老在民國107年，由南投縣政府公告認定為"泰雅族 Malepa 群口述傳統"保存者，但在去年12月中，翁進文耆老以98歲的高齡離開人世，文化部聞訊後也前來慰問家屬，深表哀悼之意。

(文化部文化資產局副局長 吳華宗:
遷徙地或者祖靈遺訓都透過這種，Lmuhuw的方式來傳達，這不是一般的，大家熟悉的泰雅族言語，這樣的語言在現在的泰雅族，也很少人聽得懂，可是他是很完整敘述整個，泰雅族的歷史故事傳說)

吟唱泰雅族Lmuhuw古調，闡述族群的歷史以及文化，翁進文耆老來自仁愛鄉北港溪流域 Malepa 社群，能以流暢的Lmuhuw宣敘唱法朗誦泰雅族Malepa群口述傳統，但Lmuhuw古調所使用的詞彙及隱喻等方式，在現今的泰雅族中也鮮少人了解其中含意與奧妙，特別在翁進文耆老離世後，家屬也希望各界能夠協助傳承這項珍貴的文化資產。

(家屬 卓秋花 泰雅族:
他都了解我們泰雅族的遷徙，還有在他被日本統治的時候，他可以備受重用，這個是我們的一個典範，我們站在我們家屬的立場，希望在文化部的這個部分，幫他就是把這些他口述的部分，能夠一直流傳讓泰雅族都知道說，我們的遷徙史是什麼)

翁進文耆老一生致力於泰雅族文化傳承，縣府文化局也會將耆老生前的資料以及影音完整整理，期盼與族人一起努力，將珍貴的無形文化資產，繼續流傳下去。