2020/08/01
記者
Aras Sawawan (陳鵬飛) / uliu (郭亞文) 苗栗南庄

南庄國中舉辦 賽夏語教師認證增能研習

為了提升賽夏族語在族語認證高級的通過比例,苗栗縣政府從7月27日開始,在南庄國中舉辦「賽夏語教師認證增能研習」。

學員專心寫著筆記,吸收族語知識。苗栗縣賽夏語教師語言認證增能研習7月27日在苗栗南庄國中舉行始業式,規劃5天的族語課程,目標培育賽夏族語師資。

(南庄國中校長 詹吉翔:
我們針對這幾個部分去做口語、聽力、寫作然後閱讀,逐步來加強,那加強之後,最後面優級的部分,我們最後一天應該是第三天的下午到第四天,我們做一個重點再回顧。)

教室放眼望去,學員年齡層相當廣泛,族語老師發現,年輕人不擅於口語表達,年長者則是在文字書寫上比較吃力,不過,仍不減老師及學員學習族語的動力。

(學員 'amoy a 'away kaybaybaw(高月娥) 賽夏族: 
因為我們從母音子音開始學的時候,就是會講得太清楚,回到部落人家會講說你們怎麼講得這麼奇怪,希望更能夠融會貫通,心裡面想要說什麼都可以立時地表達出來,可能就是在摸索的當中找不出(考試)重點,所以希望藉著這一次的研習,能夠達成我的目標考上高級的族語認證。)

(學員 'away a kalih titiyon(朱廷璽) 賽夏族:
我就是比較想要訓練自己的書寫能力,在口說是我會比較害羞,會講,可是我會比較害怕像我自己本身就會比較害怕說錯,然後長輩會嘲笑,(學習)站在臺上的臺風吧!因為我本身是教國小(族語),是希望透過這一次的上課,讓自己不管是在口說書寫上,可以讓我自己更加油一點。)

(講師 ya'aw kalahae' kaybaybaw(高清菊) 賽夏族:
把(單字)一個字一個拆開來,甚至我用結構的方式,因為現在孩子都學過英文,就是讓他們很快可以從英文轉介到族語這塊,會唸之後再了解意思,後來再從意思裡面再衍生出。)

此外,也有來自新竹地區的賽夏族人報名,雖然課程仍以認證題型教學,但也會請學員分享方言差異,讓彼此有交流學習的機會。