恢復排灣族傳統狩獵文化技能,屏東來義鄉的協會,安排獸皮製作課程,由於獸皮都必須是獵人狩獵取得,加上製作流程繁瑣,來義鄉獸皮匠師並不多,這次機會難得,不少部落青年參與課程。
將剛取下的獸皮釘在木板上,刮除殘餘的肉塊後,在毛皮上撒上一層鹽巴。
屏東來義鄉傳統狩獵文化協會,為提供族人學習狩獵文化技能的機會,開設獸皮製作課程,不少青年到場學習,甚至有台東獵人前來交流。
(台東獵人 lanpaw taliqu 排灣族:
se Taitu lanpaw taliqu Paiwan
我們兩個會交流也試過了好幾個,最後我們兩個人的過程就是還是回到鹽巴,可是以前的老人家其實還有揉皮啦,福馬林它做出來的獸皮衣很像賽亞人悟空的那個有沒有,太硬了)
(南和村青年 lavagaw 排灣族:
se Pailjus lavagaw Paiwan
既然有這個課我就可以用心來這邊學習也順便繼續傳下去,當然還是希望可以獵到啦,有獵到才有問題啦)
以排灣族傳統狩獵文化來說,獸皮都必需是獵人狩獵取得,加上製作流程繁瑣,來義鄉獸皮匠師所剩不多,這次的講師baubu是難得學會這項技術的青年,每次製作他都以敬畏的心感謝祖靈和獵物。
(獸皮製作講師 baubu 排灣族:
'emulu tua seman qaljic baubu Paiwan
跟著部落父執輩去打獵,然後體驗知道是真的去山上打到這些動物,真的很不容易,所以你要有一張獸皮真的是要很辛苦,要流很多汗,然後是這個皮是非常珍貴的)
(文樂部落耆老 尤振成 排灣族:
se Pucunug 尤振成 Paiwan
我們要知道老人家為什麼要做這樣的東西,是沒有衣服穿嗎,還是怎麼樣,不是,是一個男孩子最重要的恩典,每一個人的恩典,像我小三的時候抓過山豬,三年級,然後我的專屬(獸皮)就是山豬)
耆老一再強調,獸皮不只是做服飾的素材,更是獵人守護部落的象徵,將祖靈的恩典分享給部落族人。
