布農族勇士大聲報戰功,這個情景通常在歲時祭儀或重要場合才會看到,不過這次台東桃源部落族人則是透過報戰功,向民眾分享《Pasikau,種是為了你》新書的誕生。
(書籍共同創作人 Bukun (胡欽福) 布農族:
它(小米)已經很久沒有人在耕作了,所以說我們好不容易,還有幾個品系我們把它找回來,做種植的部分再問一下老人,去做一個命名確認一下,我們現在老人家可以認出有六種的品系。)
隨著環境變遷及國人飲食習慣改變,桃源部落過去曾有一段期間與小米文化脫節。在林管處與台東縣永續發展協會的輔導下,部落從2017年開始進行小米文化田調、復育及周邊環境生態調查,不僅成功種植早期6種不同品種小米,還將成果出版成書,內容彙集部落青年到耆老,共55位作者與小米間的故事與畫作,從布農族人的觀點中,解讀關於小米的文化知識。
(書籍共同創作人 Bukun (胡欽福) 布農族:
在過去我們的記憶裡面,還有小米的這一個記憶,如果說我們再不把這個東西找回來的話,可能就會很多的這個智慧,還有我們在小米的這個倫理,跟道德還有一些制度裡面,會慢慢的消失掉。)
(台東林管處處長 劉瓊蓮:
把部落裡面傳承的生態智慧文化的東西,通通有系統地把它集結紀錄,這也是我們整個山村綠色計畫的一個精隨。)
簽署授權書,林管處將書籍版權歸於桃源部落使用,期待透過書籍的出版,找回族人跟土地和諧共生的關係,永續傳承布農族豐富的文化智慧。
