今年 7月 排灣族傳統文身拍刺師cudjuy, 受到屏東南和村的邀請,到部落為青年學童介紹排灣族傳統文手和文身,從文化角度了解其中的意涵,並且重新建構學生對傳統文身的看法。
排灣族文手、文身不但是身分地位的象徵,也是家族給予的責任和期許,排灣族傳統文身拍刺師cudjuy受到屏東縣南和村的邀請,到部落為青年學童介紹排灣族傳統文手和文身,示範拍刺的過程,從文化角度了解其中的意涵,部落孩子們近距離的觀看甚至協助,為他們留下深刻印象。
(學生 鍾天宇 Paiwan
'itulutulu 鍾天宇 Paiwan
原來文身就是用那些工具,那樣的力道去文身的,覺得很酷)
(學生 郭揚恩 排灣族 Paiwan
'itulutulu 郭揚恩 Paiwan
要打那個,刺刺青的時候要問頭目(要問家人)嗯,然後要讓家人在旁邊唱歌)
(學生 郭佳恩 排灣族 Paiwan
'itulutulu 郭佳恩 Paiwan
學到有哪些工具可以拍刺,還有要拍刺有什麼禁忌)
用實際行動傳承文身文化的在地青年胡達明,這次特別邀請cudjuy,就是希望文身文化成為生活,而不是擺在博物館的文化遺產。
(靈佳樂祖靈屋傳統文化協會理事長 penapedi(胡達明) Paiwan
liziciu na lja lingtjalj penapedi(胡達明) Paiwan
靠一個人的力量,可能沒有辦法,所以我們也是很積極地,想要在部落裡面繼續,把這一個技術把它往下扎根,然後繼續地把我們的文化,這個文身的文化,把它保留下來)
(東華大學學生 盧姵岑:
vencik a taigakku盧姵岑
小朋友們,他們很需要知道,他們的祖先們過去的生活,也很需要他們要如何,再往將來的方向走去,我來見習一下如何傳承)
這個活動甚至吸引了東華大學學生,一同參與這項文化被傳承的過程,因為他們都知道,文化被實踐才有可能停止流失。
