'isani tinal'oemaeh haeba:an mae'iyaeh minowa' rima' homataS koSa'en 露營, Say raehoran minowa' ray kinas'asang ka kin'i'iyaehan. ray wanglo' komi:im nom homataS ka'oSa'an, kita'en ray Sinziko' 海拔 Sepe:en 300 tabin 500公尺 kin'ibabaw ka kakoko:olan, hayza' 60 ka kahataSan koSa'en 露營區, nasiya hayza' 'ima 'okik hingha' ka pinatawaw nom pawa:i' kamamanmanra:an,
'isani "tayla rima' ray hito前進部落", 'am maraS moyo: rima' payrarongaw hini 1 kahataSan 'iniyalawa' ni 1 SaySiyat, takita' siya nak'ino' pakSakla' ka 'ima 'okik hingha' ka pinatawaw ini 'ima mowa:i' manmanra:an mae'iyaeh.
台灣近幾年吹起"露營"風，是都市人遠離塵囂的生活享受。瀏覽熱門露營專門網站搜尋營地，光在新竹原鄉海拔300-1500公尺間，就有60幾個露營區，因此各個營地的特色就成了吸引露營客前來的亮點，前進部落單元帶大家拜訪自主經營管理營地的族人，如何將在地特色分享給每位前來的遊客。
(記者 'okay a 'ataw 賽夏族 VS 向天湖部落居民 toway 賽夏族
kiSiya' 'okay a 'ataw SaySiyat VS Say rareme:an toway SaySiyat
看，這裡就是SamSama:an上大隘部落(這裡是誰的地啊)這一邊是taro' a para:in 趙山富的地(他蓋的小木屋很漂亮很寬)對 這是提供給遊客住宿用的(那底下的又是做什麼的)這是要露營的地啊(就是在外面搭帳篷住宿)對 現在很多人都喜歡露營(對) )
(記者 'okay a 'ataw 賽夏族
kiSiya' 'okay a 'ataw SaySiyat
各位族人大家好，我是'okay a 'ataw hayawan，今天前進部落單元，我這個五峰的賽夏族人，帶著向天湖部落的toway，我們要來拜訪在五峰鄉的賽夏族部落，現在有經營得很不錯的農場和露營區，因此今天我們到五峰這裡，要拜訪taro' a para:in趙山富，他所經營的飼養的動物和農作物，走吧(我們要去看羊了嗎)對 太棒了 )
新竹縣五峰鄉主要居住泰雅族與賽夏族人，地勢從海拔300公尺到2800公尺，豐富的生態孕育出許多高山植物。有了大自然的優勢，讓許多想體驗戶外生活的遊客，攜家帶眷來作客。
一大早就清潔羊圈，準備牧草餵食的露營區老闆taro' ，不時的替羊群檢查身體，在細心呵護下每頭羊都頭好壯壯，體驗的小孩也開心的與羊互動。taro' 表示在露營區養羊，除了讓遊客觀賞之外，羊群的副產物也能讓土地更加肥沃。
(記者 'okay a 'ataw 賽夏族 VS 露營區負責人 taro' a para:in (趙山富) 賽夏族
kiSiya' 'okay a 'ataw SaySiyat VS. 露營區負責人 taro' a para:in (趙山富) SaySiyat
(可以抱嗎？這是出生6天的小羊，這是台灣的品種嗎?)不是 這是國外，台灣品種的是台灣山羊而已 黑色的(黑羊白羊，那你怎麼會想到要養這個羊?) 突然間想到就做(那牠們呢?大的) 我是2隻公的，30隻母的，這樣一直繁殖，現在50幾頭 (50幾頭，那牠們底下的糞便直接下去，然後你就會利用拿來做肥料)對，曬乾(曬乾做肥料，其他賽夏族人好像沒有養羊?)沒有)
老闆taro'原在部落經營餐廳，轉型以早期原有的旱梯田地形規劃露營區，一家3口堅持以友善對待土地的方式共同經營著。營主趙晏佐在進行營地活動時，結合現場實作體驗的方式，將賽夏族人的生活介紹給客人。農曆10月15日前後舉行的paSta'ay期間，更是營地最熱鬧的時間，營主趙晏佐會藉此解釋paSta'ay的精神與參與儀式的規範及禁忌。
(露營區營主 taymo' a taro'(趙晏佐)賽夏族
露營區營主 taymo' a taro'(趙晏佐) SaySiyat
現在全台灣總共有幾族原住民族，123，手放下，來掌聲鼓勵一下，大聲告訴大家，我們這邊叫做什麼族，(賽雅族)什麼賽雅族，剛剛我講是賽夏族啦，奇怪到底你的明白，我們這邊是屬於賽夏族的發源地(這句會有問題)，全台灣總共有幾族 (16族)，標準答案 掌聲鼓勵一下，去找老闆娘拿小禮物 ，等一下就知道了 (嘿咻)掌聲鼓勵一下，停，嘿咻可以，口水不要噴進去，好不好，你們可以這樣打，沒有啦開玩笑 認真)
(遊客 蕭閔銓
kamamanmanra:an 蕭閔銓
訣竅真的滿累的，而且體力要很好，而且跟對方配合就覺得有趣起來了(怎麼會想要來這邊露營)因為聽說這裡是賽夏族的場地，所以來這邊有點融入大自然的感覺)
(露營區營主 taymo' a taro'(趙晏佐)賽夏族
露營區營主 taymo' a taro'(趙晏佐) SaySiyat
那真是供不應求一位難求，因為我也會親身的帶他們體驗，從打麻糬開始，因為像如果今天我們客人他們都會想要來矮靈祭，我一定會在我的官方網站上面特別公告，符合我們賽夏族人傳統的一直以來的禁忌，有些人有些狀況是不能進入到我們的祭場，或是進到祭場裡面的時候，請你們抱持一個敬畏的心，不要嬉鬧不要打鬧，像譬如說懷孕的婦女，儘量能不要參加就不要參加，像這個是非常非常重要。)
(露營區負責人 taro' a para:in (趙山富) 賽夏族
露營區負責人 taro' a para:in (趙山富) SaySiyat
老人家所交代給我的，不管是責任或是文化或是相處，還是我們賽夏的祭典，這個部分我還是給我的小孩子或是朋友，講到文化第一個，我一定要戰戰兢兢，而不是開玩笑)
過去曾在海外打拚的趙晏佐，在回到部落之後更有感青年人力的流失，因此想為地方發展貢獻一己之力。
(露營區營主 taymo' a taro'(趙晏佐)賽夏族
露營區營主 taymo' a taro'(趙晏佐) SaySiyat
爸爸有這樣子的一個規模的時候
，我把它轉型過去的時候
，是不是我能夠給自己一個挑戰
，然後也做給人家看看說我在山上
，也許過的生活不一定比人家差
，我的收入不一定會比在外面工作還要低
，那從始至終到現在
，還是有我爸爸我媽媽有我
，3個為最核心的角色
，然後客人多我們就是放置到給地方的那些原住民的年輕人
，一定要自身來體驗
，原來在山上也是可以這樣
，如果從年輕有這樣做的話
，我覺得他未來就會對他自己的土地
，對他爸爸媽媽留下來的土地
，阿公阿嬤留下來土地就會更有感情
，甚至現在就開始準備)
經營了7年的露營區，總有遇到瓶頸的時候，但趙晏佐仍對家鄉土地保有著信心。
(露營區營主 taymo' a taro'(趙晏佐)賽夏族
露營區營主 taymo' a taro'(趙晏佐) SaySiyat
目前全台灣將近3000家露營區，當時開的時候全台灣不超過200家，所以開的時程也很湊巧，因為當時的確是不多，所以口耳相傳很快，可是現在如果你要異軍突起，在這麼多業者當中異軍突起是很不容易，我很驕傲的是，我有祖先有矮人的智慧告訴我，我怎麼樣去在自己的土地上面，去好好的在春夏秋冬裡面去適者生存，我並不是打造一個新生活給自己，是我遵循著老人家的訓示，而加以改變，變成今天我經營露營區的意涵在裡面，疫情(武漢肺炎)當然是影響，所以今年度我看了所有報表到現在為止，一直跟去年比起來真的差很多，差非常非常多，不過有信心啦，因為這個是我們沒有辦法去控制的，可是我發覺在賽夏族的地方我們這樣子去經營它，我只有說時間拉得愈長，數愈大感情愈深，我們的客人只會愈來愈多，要對自己家鄉有信心)
趙晏佐一家人遵循著祖先的方式對待土地，讓前來的遊客認識賽夏族；而在這裡不只是他們經營露營區，我與toway繼續前往對面山頭的竹林村，看看一樣是賽夏族人所經營的露營區。
(記者 'okay a 'ataw 賽夏族 VS 向天湖部落居民 toway 賽夏族 VS 露營區負責人 pawro'(朱義和) 賽夏族
kiSiya' 'okay a 'ataw SaySiyat VS Say rareme:an toway SaySiyat VS 露營區負責人 pawro'(朱義和) SaySiyat
toway向天湖的，我是朱家的，(我也是朱家的啊)，你在幹嘛?(在用我的甜柿啊)，等一下你的甜柿，我們一路過來我只有看到1顆，怎麼搞的?(今年讓它休息，保護一下我的土地)也是露營區負責人pawru'驕傲的與我們說明，為了保護土地永續經營，一家人堅持有機水果的種植，也在2013年通過認證成為有機農場。露營區內的經營都是以保護水果不受汙染為主，因此營區內相當重視生態與水源的保護。)
(記者 'okay a 'ataw 賽夏族 VS 向天湖部落居民 toway 賽夏族 VS 露營區負責人 pawro'(朱義和) 賽夏族
kiSiya' 'okay a 'ataw SaySiyat VS Say rareme:an toway SaySiyat VS 露營區負責人 pawro'(朱義和) SaySiyat
為什麼牠會吃這個?烏鴉，烏鴉不是吃蟲?牠為什麼會吃這個?(高貴的東西牠也喜歡吃啊)還會撕袋子(對，牠會撕，然後吃掉了)所以pawru'作農真的很辛苦(對啊，有時候只能看著它笑笑而已))
(露營區負責人 pawro'(朱義和) 賽夏族
露營區負責人 pawro'(朱義和) SaySiyat
從以前種水果，以前的氣候是比較冷，算比較冷，現在因為氣候暖化，比較熱，水蜜桃目前在這個海拔已經不行了，它要往更高山，因為更高山它的蟲害會比較少，我們那個時候種水蜜桃還不錯，每氣候的因素還有一些天候的因素，我們的收成會愈來愈差，當你的收成沒辦法養活你的時候，你勢必要走另外一條路，後來附近的露營區看起來生意還不錯，所以我們就陸陸續續小塊小塊的，小規模小規模在弄露營區)
當初為了補貼農收空窗期規劃露營區，秉持水果就在你旁邊的營地特色，讓pawro'的營地吸引許多粉絲轉而變成固定客。因為營地上沒有光害，在夜晚中星空特別明顯，也吸引攝影愛好者在營地用鏡頭來捕捉星空之美。露營成為都市人遠離塵囂的生活享受，但對族人來說，與大自然共生，已是祖先流傳下來的生活理念，面對自然心存感謝敬畏才能與之共存。