2021/02/28
記者
Calaw Opic (丁至軒) 花蓮光復

馬太鞍自主打造社造點 保存部落傳統智慧

為了保存傳統智慧,活化在地產業,馬太鞍部落族人自主打造社造點, 做為多元文化場域。

運用馬太鞍紅白藍五片裙,裝飾竹籬笆圍牆,凸顯在地特色。馬太鞍青年團文教發展協會跟在地族人打造第一個社造點,保存部落傳統智慧 。

(在地居民 Nakaw Kawlo(陳美蘭) 阿美族:
cucumiararuma Nakaw Kawlo(陳美蘭)  Amis
我們有幾個朋友一直對
做馬太鞍部落的Tamod(酒麴)
很有興趣
我想說跟他們一起去找
把我們一直找不到的植物
在把它種回來這邊的植物園)    

社造點花費1個多月時間打造,現階段完成部落地圖、傳統植物區跟傳統智慧專用權布告牆等設施,未來將持續進行活化工程。

(馬太鞍青年團文教發展協會總幹事 Kamih Mayaw(黃俊龍) 阿美族:
malialualu tarʉana alalamurua Kamih Mayaw(黃俊龍)  Amis
也是左右鄰居
(以及)一些部落青年
一起完成的
希望說在未來
各個地點的
一些閒置空間的地方
可以慢慢打造起來
這是我們想要為部落
做的一些事情)

(馬太鞍青年團文教發展協會理事長 Afo Fuday(張仁福) 阿美族:
kapitanʉ tarʉana alalamurua Afo Fuday(張仁福)  Amis
從一開始我們就希望這邊 
是所謂部落一個平臺
期望結合部落老人家
部落年輕人
只要你有什麼想法
都可以在這裡
營造出來醞釀出來
只要有來賓或是重要人物
都以這邊為出發點
就可以了解我們
整個馬太鞍部落的種種
所以我們期望從這裡出發)

此外,理事長表示,除了現有據點外,未來希望連結周邊手工藝工作室,打造傳統文創街道創造產值,活絡部落能量,提升青年的部落認同。