2021/05/13
記者
Calaw Opic (丁至軒) 花蓮豐濱

港口部落海祭 遊客硬闖爆口角衝突

每年5月1號到5號,是花蓮豐濱鄉港口部落,一年一度的海祭psmiyan gsilung ,依照傳統,外人遊客及女性不得靠近,日前卻發生有遊客,無視告示牌,硬闖海祭場所,還一度爆發口角衝突,讓族人覺得不被尊重。

(在地居民 VS 遊客:
Tmpusu alang VS seejiq mniyah

(我們不知道,我們第一次來?)不要這樣路口都有告示牌了嘛,你不能說不知道啊。)

日前4名遊客未經同意,就擅闖港口部落海祭的會場,族人立刻上前制止,雙方發生激烈口角。

(在地居民 VS 遊客:
Tmpusu alang VS seejiq mniyah

不是啊,你們不尊重我們嘛,(你就好好講就好了啊?)對,就請你離開,抱歉,我已經說對不起了  ,請你們離開可以嗎?(我想知道原因而已啊。)請看告示牌,請看告示牌。)

族人告知遊客禁入、女賓止步後,對方卻不斷狡辯,還說要聯繫公所,最後在堅持勸阻下,4名遊客才駕車離開不歡而散。族人表示,當時遊客已經靠近海祭會場不到300公尺,無視相關告示內容。

(港口部落居民 陳杰敏  Amis
Tmpusu alang Kangku
陳杰敏  Amis

我就說因為有告示牌,有告示牌(說明)就不能進來,麻煩配合一下嘛,他就是要繼續跟我挑戰,你們這個到底辦什麼活動,我就說請你去看告示牌,而且對方有載2位女性,就是最大的禁忌啦。)

港口部落海祭每年在5月初舉行,是重要的男性祭典,除了訓練青年並傳承捕魚技術之外,藉由層層節制的理念,運作年齡階層也是核心關鍵,祭典中也有許多禁忌要遵守,近年來更被列入文化資產,因此公所也提出呼籲。

(港口部落居民 陳杰敏  Amis
Tmpusu alang Kangku
陳杰敏  Amis

因為有女生靠近就會影響漁獲量,就是我們阿美族的話Mahinac ,Mahinac意思是說為什麼抓不到魚,就是因為有跟女生親近。)

(豐濱鄉公所祕書 鄭立渝
Pusu mdudul nsgan 豐濱
鄭立渝

因為在部落     有一些相關的禁忌,我們也再次呼籲,在傳統祭儀期間還是要尊重,特別尊重在地部落的文化習俗。)

族人表示,其實只有海祭的5天內,禁止進入部落周邊濱海地區,其他時間還是正常對外開放,希望遊客到訪時能夠互相尊重、理性包容,避免不必要的衝突。