Pakafana' ko Bunun a singsi misanga' to lalosidan

為了傳承阿美族傳統服飾工藝，布農族族服工藝師、同時也是阿美族媳婦張玉梅，在花蓮吉安文創達路岸，開設阿美族女性傳統服製作課程，吸引了不少部落婦女參與，一起學習傳統服工藝文化。

在族服工藝師細心的指導下，學員們照著步驟來量好自己的尺寸、畫出版型，靠自己的手藝，量身訂做屬於自己的族服，藉此傳承阿美族服工藝文化。
Solinga' saan kora pakafana' nona singsi, samaenen no mita itini a misanga' kora fodoy a patatodotodong itiniay a miditek tora tatirengan a micoka, saheto no tirengan konian a misanga' tora fodoy. O pidocos no mita to no to'as a pisanga' tora riko'.

(學員 Dongi (呂孝慧) 阿美族:
minanamay 
Dongi Amis
因為身為阿美族，我想要擁有自己一套的服飾，才剛開始學完全都不會，真的是很難 要從量身，量胸全部一起開始) 

(學員 Panay (詹壽美) 阿美族:
minanamay 
Panay Amis
這個真的是我第一次參與，這樣子的這個活動，就做這樣族服的設計，然後有老師這樣子去帶領後，我覺得這是一個傳承，真的非常好)

(學員 楊碧英 阿美族:
minanamay 
楊碧英  Amis
穿的會比較方便啊，不會像過去一樣一層一層的這樣啊，現在老師教的就是連身的，因為很多現在從外縣市回來的小孩子，都不會去穿衣服(族服)，現在就是連身的話，直接套上去就能穿了)

張玉梅老師是布農族人，10年前嫁給了阿美族老公，而開始對阿美族文化感興趣，因而開始學習傳統服飾工藝設計。為了傳承工藝文化，在花蓮吉安文創達路岸，舉辦阿美族女性傳統服製作課程，傳承傳統技藝。
 O Bunun a finacadan ci 張玉梅 a singsi, i 'ayaw tiya moetep a mihecaan tayni i Pangcah a mikadafo tora fa'inay ningra, itiya a miteka cingra mafana' to losid no mita masaPangcahay, a minanam to pisei-kei a misanga', nanay madadocodocos ho kita tona matiniay a losid, sa itini i Kalingko tora Yasino 文創 taloan. Sa mitahidang tora mangalayay a salikaka tayni minanam nano to'as iho pisanga' to riko' no mita masaPangcah.

(族服工藝老師 Samingaz (張玉梅) 布農族:
Singsi 
Samingaz (張玉梅) Ponon
上這個課程我們都是量身訂做，所以呢我們都是希望說，學員自己一定要親自來上課，來把妳這個打版的一些知識呢，要多稍微就是要自己要加強，自己要進步 所以呢我們都會要求，就像我們現在的學員她們，自己量好自己的 量身之後尺寸之後，再自己畫自己的版型)

(學員 Dongi (呂孝慧) 阿美族:
minanamay 
Panay Amis
我來學族服的話，我就是想融入部落 跟部落一起，然後會有年節慶嘛，然後自己就可以穿自己的族服，跟他們一起歡樂)

有不少部落婦女來學傳統族服，就是希望能擁有一套屬於自己的族服來融入部落、參與部落慶典。
Wataay ka'aloman kona tayniay itini a minanam a salikaka, o nafaloco'an nangra, nanay ira ko no tireng a lahecian namisanga' a fodoy, ikor oni kora cacaedongen nangra a mikapot to ilisin no niyaro'.