a pinaraugna ta qadris semudram ta i qinaljan

屏東縣來義鄉一名男子，近日因獵捕保育類動物熊鷹，遭警方查獲法辦，事件經媒體曝光後，報導卻以一根羽毛6萬元為標題，引發屏東來義鄉南和部落族人不滿，認為嚴重汙名化傳統狩獵文化，因此，5月10日特別在部落祖靈祭場，召開說明會來回應。

(盧比黎亞呢家族傳統領袖 tiaumai 排灣族:
mazangi nua lja rupilian(盧比黎亞呢)
tiaumai  Paiwan
這是我們存在一直到今天，所擁有的文化制度，絕對要長存而永續下來)

近日來義鄉一名男子，因獵捕保育類動物熊鷹遭法辦，引起白鷺部落族人關注，不僅認為傳統狩獵文化遭汙名，更質疑警方在找不出陳嫌有交易行為下，仍以相關法條法辦，部落族人在多位傳統領袖的帶領下，召開記者會表達不滿。

(佳馬嘉岸家族傳統領袖 曾華德 排灣族:
mazangi nua lja tjamatjakan(佳馬嘉岸)
曾華德  Paiwan
如果說有買賣的行為，那這個人就不是獵人，要驅逐出這個部落離開這個部落，會被大家所唾棄，你們怎麼可以登說一隻羽毛6萬塊，所以對這一點，我們部落感到非常憤慨，怎麼把原住民的獵人汙名化(羽毛)不是現場查獲的，不是人贓俱獲，在法可以這麼草率去辦一個人嗎)

為了保障原住民族狩獵文化權益，並以山林保育為宗旨的屏東縣來義鄉傳統狩獵文化協會表示，對於發生違法獵捕熊鷹事件感到遺憾，為避免社會誤解，因此緊急對外發出4項聲明。1.熊鷹是排灣族守護神的化身，獵殺是傳統禁忌，誤捕必須把熊鷹羽全數交由部落領袖處置，依慣習須殺豬舉行賠命儀式，因此一般狩獵者並不會刻意獵殺熊鷹。2.協會自律狩獵公約明訂嚴禁獵捕熊跟熊鷹等瀕危物種，同時獵物不得出售圖利等，無論當事人是否為本協會會員，獵捕熊鷹私自出售已明顯違反國家法令，當受法律制裁。3.若協會會員違反協會自律狩獵公約，將召開大會進行停權處分。4.協會未來仍將持續凝聚會員，共同保育自然資源永續，避免獵捕熊鷹的憾事再度發生。違法獵捕保育類動物熊鷹事件，引發了部落內的意見分歧，而此事件是否會在部落內持續發酵，導致引發更多爭議?還有待後續觀察。