2022/06/05
記者
Rowbaw Seyhu (温庭萱) / puljaljuyan (李耀維)  桃園復興

公所協助高崗居民取土地所有權 估今年完成

ci-kung-suo muranʉ sinsiu 'ʉnai tamna cukanang kenri

就是期望會有好的結果,區公所的部分也拿出誠意,去年的時也召開了土地建物說明會,能協助所有的住戶取得土地所有權狀,而好消息是,這樣的政策,預估載今年就可以完成,居民的心、也終於能安心了。
(記者Rowbaw Seyhu 賽德克族:
cisia
Rowbaw Seyhu  Seediq
我們現在所在的位置是,桃園市復興區的高崗部落,在2004年艾利颱風,重創當時他們的家園,但為了落實罹災不離鄉政策,所以在2003年,有34戶居民,搬到現在的永久屋居住,可是當時這34戶的居民,都沒有拿到土地所有權狀,那我們再往下走,不到5分鐘的路程,這裡就是哈凱部落,在2014年有21戶的居民,搬到這裡的永久屋,他們跟高崗部落,所碰到的問題一樣,在近幾年來,都在為了土地所有權狀做努力)

土地所有權狀長久以來都在政府手上,但隨著族人人口增加,想增加居住空間,或因天災需修繕等問題逐漸浮出,高崗部落及哈凱部落共55戶居民,雖然有永久屋卻不能安心永久居住在這裡,終於在110年9月,復興區公所召開土地建物說明會,協助族人辦理土地所有權問題。
'ʉnai tamna cukanang, miaranau cu ukʉrʉn sehu. nakai vanai sii niarakacaua cu cau. pacʉpʉngʉ tia pasacarapʉ 'aravang. mataa vanai kakangca 'una tia pati'ʉnʉ'ʉnʉʉn. Kaokang puraku mataa Hakai puraku 'una maimʉʉn rima tanasa. 'apaco'e 'una cu tanasa. nakai ka'anʉ mamanʉng cʉpʉngʉ moon nesi. marivivini na 110 cenana ka-9 vuanʉ. Fusing ci-kung-suo vanai 'ʉnai marikʉpʉ makarikari. muranʉ cau sinsiu poisua 'ʉnai tamna cukanang kenri.

(復興區公所農經課課員 廖振旭 :
Fusing ci-kung-suo kʉ-yen
廖振旭 
開完會,陸陸續續民眾都有來申辦,現在目前有部分民眾,已經拿到所有權,預計就是說,如果有來申辦,今年都會完成所有權)

只盼能盡快揮別水淹之苦,對於高崗部落及哈凱部落的族人來說,早日獲得土地所有權,才能早日放下心中一顆大石頭。
kamʉcʉ makacang para'akia paira punarʉn canumu. pacʉpʉngʉ 'esi na Kaokang puraku mataa Hakai puraku cau. tʉni makacang mara 'ʉnai tamna cukanang. makasuin tʉni cu urunguʉn na cʉpʉngʉ vatu.