paiga bulru kay arakay kay   快篩 kay  Kasuga gukusiw

屏東原鄉疫情持續延燒，各原鄉公所陸續發送快篩試劑給民眾使用，不過有不少民眾反應家中長輩不會使用，因此春日鄉公所拍攝族語解說教學影片，讓長輩族人清楚了解相關使用方式。

原鄉確診數也持續增加，中央宣布0到6歲孩童可免費領取5劑快篩，加上地方公所及民間團體捐助，目前快篩劑數量充足，但多數長輩不知如何正確使用，因此春日鄉公所錄製族語教學影片提供長輩參考。

(春日鄉鄉長 柯自強  Paiwan
guciw 春日鄉
柯自強  Paiwan
快篩劑的部分都陸陸續續的到位，我想目前各家戶的快篩劑，也應該有到達一個一定的數量，我想這部分能夠讓我們，尤其是各教會的長輩，還有文健站的長輩，能夠透過這樣的影片，能夠正確地使用快篩劑)

快篩劑教學影片族語、中文穿插使用，小朋友、家長、長輩都能輕鬆學習，不過快篩劑使用過程包含不少新詞，族語翻譯上增加困難度。

(春日鄉族語推廣人員 aljuy(解秀珍)  Paiwan
tarapadrumudrumulru ki vaga 春日鄉
aljuy(解秀珍)Paiwan
翻譯上當然是有困難，因為以前我們的長輩，沒有這樣子的一些，就是防疫的一些用語，如果有可以教他們用族語這樣操作，大概他們也會自己，自己動手做看看)

為加強學生防疫，6月初起屏東縣政府將透過學校發放每人4劑快篩試劑，包含高中、國中、國小以及五專前3年學生，110學年度畢業生也可回校領取，沒有領取期限。