Tainan mapurai mapui'i niurina tamna nganai

為了鼓勵更多族人回復傳統族名，台南市原民會選在1997年原運團體發動第4次民族、自治、土地權入憲大遊行的6月16日，帶頭鼓勵更多族人回復傳統族名，也為8月1日的原住民族日來暖身。

(記者 ljavaus(楊高潔) 排灣族：
cisia
ljavaus(楊高潔)  Paiwan
轉型正義要落實，其中重要的一環 ，就是回復傳統姓(族)名，但是繁瑣的申請流程 ，也讓不少族人卻步，而台南市早在102年就推行了，四合一的單一窗口，身分證 健保卡 統統一次換齊，而現在更是升級到，N合一的單一窗口，就是要來鼓勵族人，多回復傳統姓(族)名)

接過全新身分證，族人開心不已。雖然目前台南是領先其他縣市，首先推出多合一服務，但目前市內回復傳統族名人數卻只有3成，因此台南原民會帶頭，選在1997年原運團體發動第4次民族、自治、土地權入憲大遊行的6月16日這天，鼓勵更多族人回復傳統族名。

(回復傳統族名民眾 Paules Patalaq(林岱君) 排灣族:
nipui'i cu nganai
Paules Patalaq(林岱君)  Paiwan
其實一直都有想要回復姓名，那剛好在台南有這個，N合一的政策，我覺得非常地方便)

(回復傳統族名民眾 Saive Reprep(蔣宇婷) 排灣族:
nipui'i cu nganai
Saive Reprep(蔣宇婷)  Paiwan
我叫 Saive ，這也是我奶奶的名字，我想說不要忘記這樣的一個，這樣的一個名字跟，自己的家名，所以才想說來做這樣子的換證)

(台南市原民會主委 Salau Kaljimuran(白惠蘭) 排灣族:
Tainan Yenminhue cu-we
Salau Kaljimuran(白惠蘭)  Paiwan
我們希望請用，請用我的族名呼喚我，然後成為我們族人，能夠來更換，這個族名的一個動機)

該如何促使更多族人回復傳統族名？議員谷暮．哈就建議可以從青年著手，透過校園文化課程，增加年輕族人回復傳統族名意願。

(台南市議員 Kumu Hacyu(谷暮．哈就) 泰雅族：
Tainan ki'ing
Kumu Hacyu(谷暮．哈就)  Atayal
可以先從年輕人這裡開始推動，那其實台南有很多的大專院校，那我們其實原民會這裡，我們可以共同來努力，怎麼樣透過這十幾間的大專院校，我們先來推動回復族名的活動)

回復傳統族名是加深自身文化認同的方式之一，從最根本名字，思考、認識自己的根源。