tontata hie tosvo pacohivi 'e o'oko ta kanakanavu
傳承不間斷!卡那卡那富族文化協會舉辦第二屆暑期文化夏令營,透過4天3夜活動過程,讓孩子們了解,先人智慧跟語言的重要性。
大聲用卡那卡那富族語展現這幾天的學習成果。暑假期間,為讓孩子們更貼近文化,那瑪夏舉辦第二屆卡那卡那富族文化夏令營,透過各類文化講堂,讓孩子們徜徉在文化中。
(學員 'Uva(翁璇) Kanakanavu
o'oko
學很多族語,還有歌謠,還有學那個食物,我愛卡那卡那富族。)
(學員 Pi'i(藍文芯) Kanakanavu
o'oko
我是卡那卡那富族的孩子,人家問你的話,如果你不知道(語言),你要那個你要會說自己的語言。)
把一張張結業證書,親手交到孩子手中,代表文化將會延續,期望卡那卡那富的孩子能把這幾天所學學以致用,成為未來族群的力量。
(卡那卡那富族發展協會理事長 'Angai(施榮宗) Kanakanavu
lis ʉ can ta sehoe
希望你們能把這個語言延續到你們以後讀國小、高中,國中、高中、大學都能承續, 把這個語言承續到以後,才會對我們族語發展是更好的。)
(原語會董事長 Mo'o E'cna(溫英傑) Cou
tayaezoi ta h'oe'ea sehoe
我們推動族語最大的困難就是,如果說族語的意識能力不夠強的話,那你會常常陷入到一個困境,就被講說,我到底,我學族語幹什麼,我覺得,應該是,我不要講什麼大道理,因為我是卡那卡那富族,所以我要說卡那卡那富族的語言。)
文化學習要一代傳一代,不間斷才能永續保存,在學習過程中,期待孩子們從中能體悟其中文化意涵。
