pasiavava kay pacase ki alrima ki lakainguta kay 霧台文物館

排灣族手文文化，因近年來大力的復振、研究與推廣，被社會大眾所熟知，但你或許不知道，其實台灣原住民族魯凱族，在傳統上也有手文的文化。霧台鄉文物館舉辦《美麗的印記魯凱族女性手文特展》，希望讓大眾認識魯凱族這美麗的印記，以及每個手文kaingu的生命故事。

魯凱族傳統手文，是以橘子或是柚子樹的刺，圈住後用敲打來刺紋路。霧台鄉文物館舉辦的《pacase ki alrima ki lakainguta魯凱族女性手文特展》，要讓大眾認識魯凱族這美麗的印記。

(霧台鄉公所圖書館館長 Dresedrese(巴秀芬)  Rukai
kwangecange 霧台鄉公所圖書館
Dresedrese(巴秀芬)  Rukai
讓我們族人還有社會大眾，了解我們魯凱族女性手文過去一些它施作的過程，還有一些圖案來呈現給我們族人，讓大家把這件漸漸被遺忘的傳統文化，再次復振呈現出來。)

手文內容可看出魯凱族社會架構與階級，平民與貴族身分的差異，以及是否具備編織等能力，同時象徵著少女的貞潔，跟父母的疼愛，希望女兒因著忍受疼痛的經驗，學習忍耐克制慾望，能自律自愛。

(霧台鄉長 杜正吉  Rukai
guciw ki swa Vedai
杜正吉  Rukai
曾經經歷過手文這樣的過程，在她未來的人生旅程，面對許多身心靈的痛苦的時候，有機會因為曾經受過(手文)訓練，有機會跨越過去。)

魯凱族女性手文特展，展出策展人Ubange將十多年來蒐集相關文獻以及田野訪查10多位手文kaingu的紀錄，這些紋路刻劃出魯凱族的制度與生活，在都會區長大的Ubange形容這整個研究過程，就像是自我探索、身分認同的尋根之旅。

(策展人 Ubange(柯玉卿)  Rukai
marasiakay pasiavava
Ubange(柯玉卿)  Rukai
在做田野的時候也是做一個學習，就是語言的學習再次的學習，因為幾乎在都市裡沒有人跟我講文化沒有人跟我講魯凱語，所以我可以藉這次的研究，再次接觸我們的老人家，就是每一次的訪問每一次的感動。)

Ubange寫了一首魯凱語的詩，紀錄10多年來的心路歷程。魯凱族女性手文特展將展至9月10日為止，文物館希望透過手文特展，讓族人以及社會大眾能認識魯凱族這美麗的印記，以及每個手文kaingu的生命故事。