pararaisi ki nacekele Kinulane kay "憶起記路"

Kinulane部落族人，手中拿著石板屋模型，一個接著一個整齊的排放，來重塑因風災而毀壞的家園，同時藉由霧臺鄉魯凱族文物館展出的"憶起記路-Kinulane吉露部落地圖故事共作展"，帶領大家回到記憶中的Kinulane部落。

(霧台鄉長 杜正吉  Rukai
guciw ki swa Veday
杜正吉  Rukai
重新看見我們吉露部落，我們的老祖宗留下多少的智慧，這些智慧是我必須要領受的，同時也要傳承下去。)

共作展是由文物館、屏東大學與Kinulane部落族人三方協力共作而成的，經過一年多部落踏查、耆老訪談，把屬於部落的歷史文化、地名故事與生活記憶記錄下來。

(吉露(Kinulane)村長 巴淑香  Rukai
sungciw ki swa Kinulane
巴淑香  Rukai
屬於我們吉露所有的歷史文化，我們要給它發揚光大，我們不要因為我們八八(莫拉克)風災，然後遷居到百合就忘記我們的部落。)

(屏東大學人文社會學院院長 簡光明
yungcange 屏東大學人文社會學院
簡光明
這個特展叫做憶起記路，這裡面包括很多意涵，一方面是長輩二方面是青年的孩子，三方面包括我們原專班，我們一起來完成這個紀錄，於是這個紀錄就看到了更多的可能性。)

展場分為族人的話、部落手繪地圖、土地的故事、遷移的吉露、族人的行動等七個單元，記錄著部落的生命史、遷徙路徑與傳統領域，看著泛黃的老照片，族人舊時回憶湧上心頭。

(吉露(Kinulane)部落居民  Rukai
sakacekele ki swa Kinulane
那個他的朋友已經死掉了，這個是我的(照片)，這個是我的(照片)。)

(吉露(Kinulane)部落居民  Rukai
sakacekele ki swa Kinulane
我家裡人我爸爸媽媽都不在了，(看到這個照片會不會想念)，會 會想會想(念)。)

族人用歌聲道出對故鄉的思念，Kinulane部落因莫拉克風災遷居到長治百合園區，雖然原居地已回不去了，但希望透過共作展的紀錄，讓族人還能記得回家的路，也使在地的文化知識得以被詮釋、保存及運用。