noka ma:ih ka 原住民族教育資源中心, pawa:i' saboeh kamatortoroe', ki kamatatoroe'toroe', ma'onhael maehrahrang noka SinSinrahoe' kapaSatoroe'an ka pinatawawan ki mayhael ka kapanra:anan. nakhini tani saboeh mae'iyaeh ka pinaehrahrangan, kayzaeh tomil'itol noka SinSinrahoe' ka kaspengan ki kapaSatoroe'an, ma' kayzaeh kamakiSka:at tatoroe' ka kinra:aman.
苗栗縣原住民族教育資源中心，廣邀縣內各個學校教師，以及教育界的專家學者，來共同探討原民教育的現況及未來發展，希望藉由大家的集思廣益，讓原民文化及教育能夠更加地與時俱進，在學生身上發揮更好的效果。
苗栗縣原資中心辦理原住民族教育論壇，廣邀縣內各級學校的教育工作者，一起來學習認識原住民族文化，其中就有學校老師為了原民學生，來參與這場論壇，希望對原民文化有更多的吸收與認識。
苗栗縣原資中心 matawaw ka pinaehrahrangan koSa'en 原住民族教育論壇, pawa:i' ray ma:ih saboeh ka kamamatawaw ray kakiSka:atan, ma'onhael tatoroe' noka SinSinrahoe' ka kaspengan. 'i:zo' hayza' kamatortoroe' papi nisiya SinSinrahoe' kamakiSka:at, mowa:i' ila maehrahrang, pakSiwa' pak'akoey ka kaspengan noka SinSinrahoe'.
(苗栗縣通霄國小教師 莊維展：
苗栗縣通霄國小kamatortoroe' 莊維展
因為我們學校有女壘隊，或者是棒球隊，而其中隊員中有幾個是從原民區來的學生，剛好有這個機會，我們就來看看原住民的論壇，了解一下，更深入的了解原住民的相關內容。)
(苗栗縣原住民族教育資源中心執行長 盧曉玲 泰雅族：
苗栗縣原住民族教育資源中心kakbazae'an 盧曉玲 Atayal
透過這樣的課程，讓來參與的人不再只是原住民而已，而是我們全縣的所有老師，都可以來參加，所以呢我們有加入了轉型正義，然後還有就是說呢，我們從現代的觀點，來做一個原住民的課程轉化的分享，那還有呢就是也推廣全民原教。)
這場論壇除了請來原民學者專家，藉由原住民族的各項議題，來跟與會者分享討論，建構多元觀點外，大家也一起對原住民族文化及教育發展，來檢討或提出自己的看法，尤其如何吸引學生的學習興趣，討論中有需要克服的瓶頸，但也有現代化的創新。
kamamatawaw pawa:i' SinSinrahoe' kamatatoroetoroe', tani noka SinSinrahoe' ka howaw, papaehrahrang 'ima mowa:i' ka mae'iyaeh. 'am pakhekla' 'ima 'okik hingha' ka kinita'. saboeh ka mae'iyaeh ma' papi ka kaspengan ki kapaSatoroe'an noka SinSinrahoe' maehrahrang ila, pakSekla' 'inonak a kinita'. sa'oewaz 'am nak'ino' pahinowa' ka kamakiSka:at, tani nasiya kapinaehrahrangan ra:amen hayza' naehan ka kinhopayan, ma' hayza' 'ima SaSo' ka pinatawaw.
(新竹縣尖石國小教務組長 李采珊：
新竹縣尖石國小教務組tahoki' 李采珊
我認為工程最浩大目前就是，教材沒辦法有一個制式化的教材，很有可能會因應每一個階段的孩子，不同的學習狀況我們也會去做，螺旋式的一個調整，然後修正一下它適合現在的教學模式。)
(中教大教師專業碩士研究生 施浩宇 卑南族：
中教大教師專業碩士kamakiSka:at 施浩宇 Pinuyumayan
我覺得說透過一些資訊的融入，那例如說像Line這種東西，就是我們隨手可取得的東西，讓他去學習，我覺得可以讓他更輕鬆的去學習族語，就是與時俱進啦，就是我們有新的東西，我們就把它融入教學，同時提升學生的學習成效和興趣。)
透過這場論壇，讓在場每位站在第一線的教育工作者，有養分的吸收，也有腦力激盪的發想，同時也藉由大家的集思廣益，希望讓原住民族文化教育工作，在各個場域都能發揮最好效果。
papi hini 1 ka pinatawawan, kayzaeh saboeh ray kakiSka:atan ka kamatortoroe' pak'akoey ka kinra:aman, ma' pa'az'azem hi lasiya hini 1 ka howaw. ma' tani saboeh ka hin'az'azem, kayzaeh hini nom paSatoroe' ka kaspengan noka SinSinrahoe' ka kapatawaw, 'ana rayno' ma' kayzaeh ka kapatawawen.