口譯在很多大型國際會議上扮演重要角色,國立東華大學為了推動族語復振,特別興建了原住民族學院口譯室,及民族語言與傳播學系的多媒體教室,在今天(9日)舉辦落成啟用典禮。
族語復振刻不容緩,為推動族語傳播國際化與教育化,國立東華大學在原民會支持下,歷經兩年規劃,成功建置包括口譯教室、會話教室及多媒體教室等專業教學空間。原住民族學院院長石忠山表示,即便在AI人工智慧時代,資料庫仍建立於人與人之間的文化對話。石忠山說:『很多事情不會完全被AI的一些設備給取代,所以說我們這邊會有很多很傳統的族語學習的器材,這些教室,例如方便族語老師跟學生之間進行實體的對話,是人與人之間實體的互動,而不是未來AI可以取代的東西。』
原民會主委曾智勇強調,族語復振工作非一蹴可成,需要各界的投入與努力。曾智勇主委說:『族語的復振從過去一直到現在持續還在做,那我們都知道這不是那麼簡單,也不是一下子就能夠一步到位的工作,復振只有一件事情要做,希望大家很自然的、很平常的都能夠說族語』
計畫主持人、語傳系主任簡月真則說,多媒體教室的設置,將族語教學與數位科技結合,不僅提升學習成效,透過現代的媒體技術,讓族語教育的推廣更加無遠弗屆。
(Alian新聞特約記者Boya東華大學採訪報導)