林業保育署花蓮分署2日於卓溪鄉山區，成功野放去年誘捕的「立山小熊」。這隻幼熊在去年11月入侵工寮，由花蓮分署偕同部落族人誘捕，後送野灣協會照養。當時的體重僅12.3公斤，體態消瘦營養不良，經照養後，體重已增至37.7公斤，部落還特別為這隻小熊命名為「將」（Ciang），寓意強壯、平安長大。花蓮分署副分署長朱懿千表示：「今天我們也請總頭目幫我們為這一隻立山小熊，命名為將"Ciang"，讓牠能夠在卓溪的山區裡面，意寓牠能夠成長而且強大，平安地在這個山區裡面生存。」

這項命名，不只象徵對小熊重返山林的祝福與期許，也希望小熊在回歸森林後，能在山林中健康成長、生生不息。

(Alian新聞特約記者Buya花蓮市採訪報導)
(照片由林保署花蓮分署提供)