(Cubilgüitz部落居民  Floricelda Cucul Cuc     Q'eqchi'族:
我沒有衣服，他們給我這件(指著身上穿的)，他們燒毀我整個家，我不知道為什麼，他們要燒毀我們的東西，那我要住在哪裡？我沒有錢，我什麼都沒有了。)

房屋殘骸散落一地、燒成灰燼。這裡是瓜地馬拉上維拉帕茲省Q'eqchi族的聚落，8月15號晚間，遭到不明武裝人士攻擊，約有15間房屋遭到焚毀、40個家庭受到波及。

(部落領袖Edgar Choc Ico     Q'eqchi'族
他們一群人拿著鞭炮、手槍，來這裡襲擊我們，大聲叫囂，如果我們不離開房子，他們就要燒掉我們的家。)

當地原住民族勞工組織CUC表示，族人居住的土地，其實也是知名咖啡品牌的農產地，去年，企業的其他農地也遭到不明人士入侵，讓人不禁懷疑，這次的悲劇，很有可能也是勞資爭議所引發。

(部落領袖 Edgar Choc Ico   Q'eqchi'族：
他們(攻擊者)希望我們加入他們，我們說不，因為我們是原住民族人，我們定居在這裡，而且與這些雇主有良好的關係，我們不想要觸犯法律。)

目前，地方檢察署已展開調查，瓜地馬拉總統也在推特上發文表示，無法容忍這樣的暴力行為，並且承諾保護族人的生命安全。