2020/11/12
記者
法物嘞‧給尚 台東成功

東海岸進入種植芥菜期 待收成製作梅干菜

台東縣成功鎮小馬部落族人Atako,在自家旁特別開墾了一塊菜園,並種植一些芥菜、青椒、高麗菜等蔬菜,他表示,秋冬是最適合種植蔬菜的時節。

(小馬部落居民 Atako (陳月英) 阿美族:
到10月就開始種植,因為之前氣候比較熱,菜會長不好,種到明年5月還可以,然後換種豆類,換別的還是那個豆,3-4月就種四季豆,菜都是這樣子種。)

收成後的芥菜,族人Atako特別拿起幾根清洗乾淨後,直接利用鹽巴搓揉,他表示,放置約一天後就可以食用。

(東河部落居民 陳鳳真 阿美族:
吃起來怎麼樣,有點嗆味,也有點鹹味,這種芥菜料理的方式,是我們阿美族愛吃的菜,配上白飯非常美味。)

東海岸線部落的媽媽們秋冬時,會特別大量種植芥菜,族人表示,過去還會特別取用乾淨的海水浸泡成酸菜,日曬後可以做成梅干菜,使其能夠長期保存。

(小馬部落居民 Atako (陳月英) 阿美族:
海水是鹹的,好像也是也有鹽巴,鹹鹹的,(芥菜)浸泡變色後,就可以曬一曬,差不多,不要曬太乾,太乾會粉掉,乾度差不多,就可以拿包裝,我們原住民有節日宴客殺豬時,梅干菜就可以一起豬,非常美味。)

秋冬種植的蔬菜,族人表示:加工製成的梅干菜,宴客時會特別拿出來跟豬肉一起煮湯非常美味,各式蔬菜也可料理成健康菜餚。除了自家食用,也可販售補貼家計。