to'usni ta seifu 'ela muem ʉ ' ʉ  ta psosionga ci nomin

林務局嘉義林管處在阿里山推動林下經濟產業，主打段木香菇、金線蓮、養蜂產業，不僅填補阿里山農忙空窗期，替農民帶來更豐富的經濟效益，加上農民組織合作社與公部門合作，將林下經濟走向精緻化、企業化，銷售管道甚至跨足網路，替阿里山農特產開拓新市場。

(阿里山原住民農林業生產合作社理事主席 Mo'o(汪志敏) Cou
cusi ta hacuksa
林下經濟其實對部落來講，可能不會一下子賺很大的錢，但是對部落在永續經營森林以及斜槓收入很有幫助。)

點燃噴煙器打開蜂箱，從活動力、蟲卵、花粉來確認蜂群健康狀況，開始養蜂人的一天。

(阿里山原住民農林業生產合作社理事主席 Mo'o(汪志敏) Cou
cusi ta hacuksa
這個都是違章建築，這個都長違章建築出來了。)

近年阿里山推動林下經濟，主打段木香菇、金線蓮、養蜂，也因多樣性的森林，阿里山也成為林下養蜂的絕佳環境，替蜂農帶來蜂蜜、蜂蠟、蜂王乳等產品，加上蜂群授粉，讓周邊農作生長率大幅提升。

(阿里山原住民農林業生產合作社理事主席 Mo'o(汪志敏) Cou
cusi ta hacuksa
這個政策不但是對農民養蜂的會有收入以外，更重要他對環境對地方的幫助是很大，它還有一個很重要的稱呼，它是農業之翼，為什麼是農業之翼？因為蜜蜂掌管負責所有昆蟲(授)花粉的80%的角色，包括我們所有瓜果類的農作物。)

除了養蜂，林下經濟也在另一個角落慢慢發酵。

(阿里山原住民農林業生產合作社段木香菇組長 莊健原 Cou
lem ʉ m' ʉ ta koyu
香菇的菌種是所有菌類最弱的，剝掉的這個就很容易壞掉了。)

段木香菇是最熱門的林下經濟商品，菇農戲稱是被客人追著要產品，因為阿里山樹種非常適合種香菇，高海拔種出的香菇又大且飽滿，口感香氣佳，幾乎能佔整年收入的1/4。

(阿里山原住民農林業生產合作社段木香菇組長 莊健原 Cou
lem ʉ m' ʉ ta koyu
尤其是它採收期間
是從秋天到春天就這一段期間，剛好是我們阿里山鄉裡面，剛好沒有什麼收益收入，種植段木香菇林下經濟，是剛好配合連接我們的作物採收的狀況。)

相較於段木香菇，金線蓮是林下經濟中，高經濟作物代表，育苗時不僅土壤講究，還得自製溫室，確保它順利生長。

(阿里山原住民農林業生產合作社金線蓮組員 方傳光 Cou
lem ʉ m' ʉ ta cinsenlen
怕那個肥料還是蟲害，先包起來然後它成長以後，有一段時間就會搬到山上。)

但投入高成本，也可能沒辦法回收，尤其金線蓮以製作中藥材為主，高單價也導致就算商品再好，沒有銷路還是空談。

(阿里山原住民農林業生產合作社金線蓮組員 方傳光 Cou
lem ʉ m' ʉ ta cinsenlen
我因為去年開始種，那時候還沒有很健全我們的管道，我們有種後來到最後，是去年剩下我跟還有一個楊長老一起還有種。)

(阿里山原住民農林業生產合作社理事主席 Mo'o(汪志敏) Cou
cusi ta hacuksa
過去以往不管是從哪一個政府單位，不管是過去從農會或者是公所，甚至中央各部會來部落推動，任何的生產作物往往都是給族人感覺就是只有教我們種，並沒有教我們如何進入市場。)

因此除了透過嘉義林管處輔導計畫，增加曝光度，農民也替自己的商品出路，跨足直播平台，在競爭激烈的網路市場開闢新藍海。

(阿里山原住民農林業生產合作社理事主席 Mo'o(汪志敏) Cou
cusi ta hacuksa
嘉義林管處特別在今年就公開招標一個叫做行銷輔導計畫，就讓我們這些實地已經從事林下經濟的，已經有產品那更進一步協助我們，去行銷請專業的團隊用一年的時間陪伴。)

林下經濟不僅填補阿里山農忙空窗期，加上精緻化、企業化，有機會吸引青年返鄉，更傳達友善山林及環境永續精神，讓農民、生態、消費者達成三贏。