na Pingtung vungavung mangasʉ 'itumuru niaraka

每年年初是芒果開第一期花的時節，農民臉上應該是充滿著喜悅跟期待的，但在屏東的農民現在是笑不出來，因為他們一看像果園，看到的是芒果花跟初果焦黑、壞死的現象，而且受災的情形相當嚴重，包括像是來義、春日、獅子鄉都有大面積的災況。

屏東來義鄉芒果農指著樹上焦黑的花及初果，無奈一年的開始就遇上嚴重的災害，第一期開的花幾乎全軍覆沒，芒果農都認為是氣候因素，尤其不久前下雨過後，芒果樹就變成這樣。

(來義鄉芒果農 蕭勇雄 排灣族:
kamangasʉ na Rai'i
蕭勇雄  Paiwan
像這個結果粒了也是沒有用，你看都黑掉了(今年(芒果)的狀況怎麼樣)，下雨的天氣的狀況(不好)(這個是薊馬嗎)不是 下雨的關係啦)

(來義鄉芒果農 林南花 排灣族:
kamangasʉ na Rai'i
林南花  Paiwan
之前是沒有那麼嚴重啦，這次比較嚴重，這個花期的時候一個禮拜噴一次，我們真的做農的很可憐(所以這個噴藥也沒有用)對啊 噴藥也沒有辦法救了，像這種都沒有辦法救了)

去年年初因為氣溫過高，造成屏東芒果受薊馬蟲害，今年不知什麼原因造成大片芒果花壞死，芒果農希望政府也出面協助。

(來義鄉南和村村長 陳文山 排灣族:
Nanhʉ sunciu
陳文山  Paiwan
我也聽到有在反應，所以就馬上跟鄉公所，來請他們趕快來做勘察，我這邊算一算，有超過50位以上的農民)

(屏東縣政府農業處處長 鄭永裕:
Paingtung Nungyicu cu-cang
鄭永裕
農委會就高雄區改良場，還有農糧署相關的單位，我們會去做再現勘，到那邊技術人員的判定，看受損的情形怎麼樣，後續再來提報給農糧署這邊，看是不是可以納入災損)

縣府農業處表示，農損補貼有一定規範，下週將協同農委會相關單位現勘，如果符合農業災損會一併申報處理。